2019-12-23 | 노현섭 기자

福岛核电站污染水将经海洋、水蒸气排放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本福岛第一核电站产生的放射性污染水,实际上被排入海洋或大气的可能性升高。

23日,日本经济产业省(经产省)表示,污染水处理对策委员会的专家小委员会提出了污染水处置方案:用水稀释后排入海洋(太平洋)的海洋排放、蒸发后排入大气的水蒸气排放,以及两者并行的第三方案。

作为主管部门的经产省为寻找污染水处置方案,自2016年11月起启动了由13人组成的专家小委员会,该小委员会以排放储罐中保管的污染水为前提提出了上述3个方案。除这些方法之外,专家们还研究过地层注入、地下埋设、电解氢排放等方案。

小委员会在草案报告中说明,在两个可行方案中,海洋排放在日本国内核电站被广泛采用,是稀释至国家规定标准值以下后排入海中的方法。

但环保团体等强烈反对,认为正常运转核电站产生的污染水与发生放射性物质泄漏事故现场产生的污染水的处理水不能等同看待,并对污染水的海洋排放表示担忧。

从事渔业的福岛居民也因担心形象受损而发出反对声音。

小委员会还指出,美国三里岛核电站事故时采用的水蒸气排放,是在高温下蒸发后通过排气筒排向高空,因此大气中的放射性污染度会低于国家规定的标准值。

小委员会以缺乏实施先例、在技术和时间上有诸多课题需研究为由,排除了全部5个方案中其余3个方案,包括用水泥制成固化物埋入地下的方案等。

据小委员会提出的草案报告,处置期限会因开始排放的时间和年处理量而不同,若按目前的保管量等标准计算,估计至少需要10年左右。

目前福岛核电站厂区内,近1000个大型储罐中储存着约110万吨污染水(处理水)。但环保团体主张不应排放,因为所谓处理水的污染水中,仍残留着未被完全去除的对人体致命的铯-137、锶等放射性物质。

东京电力方面要求日本政府尽快决定处置方向,称按目前的排放趋势推算,到2022年底将无法继续保管,必须尽快制定污染水处置对策。

日本政府计划,在专家小委员会就污染水处置日程等提出最终意见后,以此为基础确定基本方针,然后经过听取东京电力股东和国民意见的程序。

随后,若原子能规制委员会批准日本政府制定的最终处置方案,将由东京电力执行。

阅读韩文原文