音乐剧《猫》被拍成电影。打造出《国王的演讲》《悲惨世界》等作品的导演汤姆·霍珀表示:“我想通过电影和影院,把音乐剧《猫》介绍给没有体验过它的观众。”
23日下午,电影《猫》(导演汤姆·霍珀)访韩记者会在首尔龙山区CGV龙山IPARK MALL举行。汤姆·霍珀导演与歌手玉珠铉出席,畅谈了作品相关内容。
《猫》改编自同名音乐剧,也是跨越时代备受喜爱的名作。作品源自诺贝尔文学奖得主T.S.艾略特留下的唯一一部童诗集《老负鼠讲讲世上的猫》。凭《悲惨世界》在音乐剧电影界创造新神话的汤姆·霍珀导演执导,使作品更受关注。
1980年代首演并公开于全球的原版音乐剧《猫》,以“杰利科舞会”之夜为背景——猫中的元老猫“老杜特洛诺米”每年选出一只猫,让其登上“九重天(Heaviside Layer)”获得新生、得以重生。
他表示,自己无法忘记幼年时在代表英国的舞台上看到音乐剧《猫》时的惊叹与震撼。汤姆·霍珀导演谈到拍摄音乐剧电影的原因:“我想忠实于原版音乐剧。8岁时看了这部音乐剧,非常着迷,记得演出后买了磁带,每次上车都听。我想把《猫》作为电影重新介绍给新一代。”
与《悲惨世界》不同,《猫》在强化故事线方面对导演也是一种挑战。导演讲述核心要点:“为了拍得像电影,我着重发挥表演的长处,重点在于展现并串联优秀演员的歌唱、舞蹈和喜剧元素。某种程度上,这像是献给伦敦的情书。我在那里出生成长,所以想把那些美丽之处以视觉方式呈现出来。”
《猫》的核心是包容与共同体、宽恕与救赎这些普遍性故事。导演解释:“《悲惨世界》和《猫》共同的主题是宽恕、宽容与善意。”
此次访韩尤其是汤姆·霍珀导演主动积极要求先来韩国而实现的惊喜之访,印证了他对韩国的特别情感。汤姆·霍珀导演谈感想说:“《悲惨世界》时休·杰克曼访问了韩国。当时受到热情款待,我自己也很高兴能来韩国。观众对《悲惨世界》所表现的爱与宽厚让我惊讶。”
导演用一句话形容《猫》:“这是发生在伦敦的某个人的成长故事。”尤其本片中引领剧情的新角色“维多利亚”的扮演者弗兰切斯卡·海沃德,是世界级皇家芭蕾舞团的首席舞者,呈现了芭蕾与音乐剧相遇的全新表演,引发关注。
汤姆·霍珀导演表示:“电影是被人抛弃的小猫维多利亚的成长故事。从维多利亚的视角去看会更好理解。”他接着解释:“维多利亚在遇见贪吃猫、花心猫等性格各异的猫之后,决定不追随他们的生活方式。”
汤姆·霍珀导演盛赞玉珠铉翻唱的《Memory》。他评价道:“那是一场倾注灵魂的演出,声音美得难以置信”,并提到:“全世界唯一被允许官方翻唱的人就是玉珠铉,理由各位也会Asil。我非常感动,认为那是了不起的演出。”
玉珠铉表示自己对汤姆·霍珀导演的《悲惨世界》印象深刻,并致以敬意:“我在做音乐剧。音乐剧在只有一次的时间里奔跑时,有与同一空间中的人共同呼吸的鲜活感。能否用胶片呈现这一点,唯一给出答案的人就是导演。”
最后,汤姆·霍珀导演寄语:“《猫》中可以期待如《悲惨世界》所展现的出色音乐表演。希望观众一同参与并享受这段如魔法般的旅程。”
电影《猫》将于24日上映。
[图片=记者梁文淑]






