2019-12-23 | 허세민 기자

[2019消费市场盘点] 线上线下界限消失……今年很“H·A·R·D”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2019年流通业度过了生死攸关的危机之年。内部,超越线上线下界限的竞争空前激烈;外部,各种监管束缚手脚,新开门店等增长受阻,行业遭遇“双重困境”。与此同时,为提升价格和配送竞争力的艰辛努力也在持续。

23日,Seoul Economic Daily将贯穿今年流通业议题的关键词概括为“H.A.R.D”。“H”指线上线下流通企业的超低价战争(Hard Discount),“A”指作为流通业未来竞争力的人工智能(AI),“R”指一味监管(Regulation)的法案,“D”指与价格并列成为另一竞争轴的配送(Delivery),取各自首字母,合成一个单词(HARD)即表示流通业所处的困局。继第一期流通篇之后,梳理食品、时尚·美妆行业走势的年度关键词也将陆续刊登。

◇Hard Discount(超低价战争)=自今年初正式拉开帷幕的超低价竞争激烈到以“1韩元”为单位展开。经济不景气使消费心理冻结,不仅电商,线下流通企业也加入超低价战争。尤其为应对以优惠券、积分返利为卖点的电商,大型超市之间的价格竞争加剧。今年4月,乐天超市宣布在指定期间内以低于竞争对手E-Mart和酷澎的价格销售。此外,E-Mart和乐天超市还打出了“十年前的那个价格”这一超低价口号。

血雨腥风的折扣战推动了为具备可持续价格竞争力的流通结构革新。企业判断承受亏损降价无法长期维持,于是将制造、物流等整个流通环节发展为针对超低价优化的模式。E-Mart为实现“规模经济”,采取了将采购量提高一倍以上的战略。

◇AI(人工智能)=与第四次产业革命时代相适应,运用人工智能等新IT(信息通信)技术的服务也大量推出。代表性的是分析消费者购买模式、提供个性化商品推荐功能。11街为升级AI推荐算法,招募了大数据、搜索领域的资深开发人员。计划明年上半年推出综合线上平台“乐天集团ON”的Lotte Shopping电商事业本部,也在加快程序开发以提供个性化服务。

E-MART24 Inc.今年9月开设的无人便利店同样是集人工智能(AI)、云计算等多种新技术于一体的未来型门店。店内安装了感知消费者动作的AI摄像头,顾客无需单独结账即可离店。

◇Regulation(监管)=尽管为求生存作出各种努力,流通业所处的外部环境却在恶化。据Seoul Economic Daily去年11月通过国会议案信息系统分析的结果,第20届国会提出的42项流通产业发展法修正案中,有40项法案内容是监管流通业。代表性内容包括:△将大规模店铺登记制强化为许可制;△大规模店铺开设时强化与地方政府的协商;△强化强制歇业等。

从本月28日起,流通产业发展法实施规则修正案开始施行,百货店、超市等大规模流通设施开店时,商圈影响评估的范围将扩大。流通业相关人士指出:“与扶助小工商业者的原有初衷不同,流通监管加重了消费者的不便,受益的不是小街商圈,而是处于监管盲区的电商等”,“大势已转向线上,明年需要结合新的市场环境展开深入讨论。”

◇Delivery(配送战争)=“今天下单,明天凌晨送达”。2019年是“更快”配送固化为一种范式的一年。从酷澎的“火箭配送”开始,到Market Kurly的“晨星配送”等,以快速配送为旗号的流通企业不断增加。便利店CU、GS25、MINISTOP等则与外送企业Yogiyo合作,开展便利店配送服务。被德国Delivery Hero(DH)收购、令下半年流通业沸腾的主角“外卖民族”最近也推出了配送各类食材的“B Mart”服务。

企业对支撑快速配送的物流中心投资也十分积极。新世界集团的线上整合法人SSG.COM将作为配送前沿基地的物流中心扩充至3个。eBay韩国也已部分运营东滩合并配送物流中心,开始次日配送。业内人士表示:“配送是决定流通业竞争力的差异化要素之一”,“随着在线上订购生鲜食品的消费者增加,通过快速配送提升产品新鲜度的努力持续不断。”

阅读韩文原文