2019-12-23 | 백주원 기자

[2019 ICT盘点-<2>门户] 向金融……向内容……平台扩张加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

它们已不再只是“搜索网站”,也不再是单纯的社交网络服务(SNS)。2019年,韩国代表性门户企业NAVER集团与Kakao集团(035720)在强化既有服务的同时,寻找“金融”与“内容”这两大新的增长点。此外,它们还积极与海外企业或异业企业携手强化竞争力,为以明年为起点正式收获奠定了基础。

首先,NAVER集团与Kakao集团集中打造在各自平台内构建简便支付生态的基础,包括利用支付服务扩大线下受理场所、加强对小商户的支持等。同时,它们开发了利用二维码的桌面点单、KakaoTalk聊天机器人等系统,致力于扩大用户。结果,今年第三季度Naver Pay支付额达4万亿韩元,kakaopay交易额(汇款+支付)达12万9000亿韩元。

以这样构建的生态为基础,它们预计将致力于开发更加多样的金融产品。特别是上月NAVER集团成立了金融专门子公司NAVER Financial Corporation,并于13日从未来资产大宇获得约8000亿韩元投资。NAVER集团计划从明年起推出存款账户、股票、保险、信用卡、贷款等多样金融产品。

Kakao集团方面,因涉嫌违反MRFTA而被起诉的金范洙议长上月初在二审中也被判无罪,kakaopay收购Barochoice投资证券(Baro投资证券)也亮起绿灯。kakaopay计划在中断的Baro投资证券收购完成后,扩大与其他金融机构的合作,拓宽金融业务组合。

作为内容企业的能力强化也在投入力量。NAVER WEBTOON Ltd.于2014年7月首次进军全球市场,截至去年11月北美地区月活跃访问者数(MAU)突破1000万人。最近更超越北美,推出西班牙语和法语版本,叩响欧洲市场大门。得益于此,目前NAVER WEBTOON Ltd.的全球MAU合计突破6000万,预计今年全年全球内容交易额将达6000亿韩元。

Kakao集团也通过子公司Kakao Page强化内容竞争力。Kakao Page截至今年9月日交易额突破10亿韩元,创下历史最高业绩,累计注册用户2200万人,累计浏览量合计470亿次,累计作品数合计6万6000部。这些验证了人气的内容,预计将由Studio N或Kakao集团M等再生产为电影、电视剧等二次内容,谋求追加收益。

通过与海外企业或异业的合作实现业务多元化也在尝试中。NAVER集团方面,上月其日本子公司LINE与运营“雅虎日本”的软银子公司Z控股就经营整合计划签署基本协议书。这预示着在以美国和中国为中心、由谷歌、苹果、阿里巴巴等主导的全球信息技术(IT)市场中,将诞生一家与之抗衡、用户超过1亿的亚洲最大规模互联网企业。它们预计将在通讯、搜索、金融、购物等全方位构建合作阵线以扩张势力。

Kakao集团则与SK电讯(SKT)和Korean Air Lines携手。特别是与在短信和导航市场等曾为竞争关系的SKT互换3000亿韩元规模的持股,因预示着ICT行业的巨变而备受业界关注。双方决定在通信、商务、数字内容、未来ICT四大领域集中合作,因此明年有望落实为具体服务并正式创造收益。

阅读韩文原文