2019-12-23 | 김연하 기자

得益于事前培训与营销支持……出口市场“女性力量”壮大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月在中国深圳举行的“中国深圳秋季礼品用品及家庭用品展览会”上,参展的相关企业人士正在向参观者介绍产品。/照片提供=女性企业综合支援中心 面向不熟悉出口的女性企业推出的“女性特色产品海外市场开拓一站式(One-Stop)支援项目”正取得成效。出口比一年前增长逾80%,在可视为出口前奏的海外展会上,出口洽谈额也大幅增加。

据女性企业综合支援中心23日消息,自2017年起实施的女性特色产品海外市场开拓一站式支援项目,正发挥出口垫脚石的作用。

作为女性企业综合支援中心的海外销路支援项目,一站式支援发掘有潜力的女性企业,通过参加海外展会、出口培训等为出口助力。特别是今年扩大了支援项目,并强化行前培训和当地营销等,实现差异化。结果,新增出口企业培育项目于今年7月选定20家企业后,截至本月初已成功出口24万美元(约2亿8000万韩元)。去年比今年提前约两个月于5月选定企业,8个月间出口13万美元(约1亿5000万韩元),相比之下,今年期间更短但出口业绩增长84%。考虑到支援对象是完全没有出口的内需企业,或上年度直接出口业绩不足10万美元(约1亿2000万韩元)的出口新手企业,这是积极的变化。支援内容包括:△各企业一对一出口咨询 △海外市场调查及买家发掘 △外语宣传资料制作 △出口用产品包装制作、海外规格认证等海外营销。

参加海外展会项目的成果也很突出。中心选定24家具备出口能力的有潜力女性企业,支援展位租赁及搭建费的80%和翻译费的100%。今年协助企业参加了曼谷Beyond Beauty美容展、中国深圳礼品用品及家庭用品展览会、上海食品展览会等3个展会。成果良好,出口洽谈额达1450万美元,比去年的1100万美元增长约30%。特别是在深圳展会上取得了2万美元的现场出口额。

中心将从明年2月起招募一站式支援项目参与企业。特别是预算增至3亿8000万韩元,比今年增加1亿韩元,受支援企业也将扩大至25家。中心相关人士表示,“今年通过问卷调查等方式,先掌握入选企业希望出口的国家等需求,进行需求定制型支援”,“今年女性企业海外市场开拓支援项目的平均竞争率为4.5比1,需求旺盛,明年将更加激烈”。

阅读韩文原文