2019-12-23 | 윤홍우 기자

[快讯]会见习近平的文总统“或有遗憾,但两国关系不会疏远”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅23日与中国国家主席习近平举行首脑会谈,表示“虽然彼此一时会有些遗憾,但两国关系拥有悠久的历史与文化,绝不可能疏远”。这被解读为强调必须从根本上化解萨德(THAAD)部署后冷却的韩中关系。

文在寅当天上午抵达中国北京,展开讨论韩中日议题与朝核问题的“圣诞外交战”。文在寅表示“今年韩中关系与朝鲜半岛局势出现了许多成果和变化”,并评价称“韩中交流重新恢复活力,两国贸易额超过2000亿美元,超过800万国民像邻居一样往来于两国”。他还强调“正如中国的梦想成为韩国的机会,希望韩国的梦想同样有助于中国”。

文在寅还表示“高度评价中国此前为朝鲜半岛无核化与和平定着发挥的重要作用”,并称“朝美对话中断、朝鲜半岛紧张加剧的近期局势,对我们两国乃至朝鲜都绝无益处”。这被解读为在朝鲜半岛局势不确定性加大之际,呼吁作为朝鲜“血盟”的中国发挥作用。文在寅表示“希望更加紧密合作,使难得获得的机会结出成果”。

文在寅强调“孟子说,天时不如地利,地利不如人和”,“韩中已具备可共同繁荣的天时与地利,只要再加上人和,就能共同开启新时代”。他还表示“期待明年在近期内于首尔再次见到主席”。

文在寅与习近平的首脑会谈距今年6月借日本大阪二十国集团(G20)峰会之机举行的会谈过去6个月,这是第六次会谈。预计文在寅在与习近平的会谈中除争取解除限韩令外,还将谋求使朝鲜重返谈判桌的方案。路透社援引中国官方媒体新华社报道称,习近平21日(当地时间)与美国总统特朗普通电话时提到“各方应作出妥协,保持对话势头”。

文在寅在结束与习近平的首脑会谈及午宴后,将前往韩中日领导人会议举办地中国四川省成都,与中国国务院总理李克强举行双边会谈并共进晚宴。

阅读韩文原文