2019-12-23 | 김경미 기자

[视频]“学生时代美妆神器”Clean & Clear为何销声匿迹?[WHY]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在以现代视角重新解读过去并乐在其中的“新复古”热潮中,能唤起回忆的产品正在走红。其中有一款格外引人注目,那就是学生时代被视为女中学生、女高中生必备品的产品——可伶可俐净白润肤露。当年乖乖听从老师“学校禁止化妆”教导的80后、90后们,即使不能化妆,也钟爱并大量涂抹这款能让脸变亮的“润肤露”。这款曾被无数学生使用的“美女单品”,为什么如今却看不到了呢。

“可伶可俐”是美国制药公司“强生”旗下的化妆品品牌。强生也因推出露得清、安视优隐形眼镜以及强生婴儿润肤露而广为人知。1885年由美国约翰逊家族三兄弟创立的这家健康护理公司,最初据说只是生产外科用绷带和纱布的小公司。但此后不断发展,成为制药及卫生相关产品公司,不仅席卷美国,也征服了全球市场。

强生的可伶可俐于1995年首次进入韩国。一上市就大受欢迎。尤其是宣称能让皮肤干净透亮的净白润肤露,抓住了热衷外表的十几岁青少年的目光。可伶可俐与既有的成人化妆品或皮肤问题治疗产品不同,却具备明确功效,很快便登上青少年护肤市场第一位。

可伶可俐在韩国尤其受欢迎,有分析认为原因与韩国“特别”的十几岁消费者特征相吻合。其他国家的青少年谈到护肤,大多只是“涂润肤露”,而韩国青少年从小就对皮肤兴趣浓厚、知识丰富,常常使用接近成人的复杂护肤步骤。此外,虽然是“润肤露”,但涂上后会显白,具有美白功效,因此受到因校规而不能化妆的学生青睐。

可伶可俐在广告和营销上也很成功,先后请人气偶像少女时代的允儿、f(x)的水晶等担任模特,并打造出“干净、透亮、自信~”的著名宣传语。或许正因如此,可伶可俐在韩国国内的销售额位居全球第二,成为仅次于第一名美国的最畅销国家。

然而这款曾如此火爆的产品不知何时已停产,消失在我们的回忆中。专家们认为原因在于街边店铺(路边店)兴起带来的竞争加剧。2000年代初期,韩国街头景观变得五彩斑斓,大家还记得吗。那正是“菲诗小铺”“Innisfree”“托尼魔丽”等路边店大量出现的时期。它们以低廉价格和各品牌追求的多彩概念吸引消费者目光,并推出BB霜、CC霜、粉底等多样产品,开始取代可伶可俐。加之2006年提出了承认学生个性、重视学生人权的学生人权条例,学生们再也不必只执着于白色的“润肤露”了。

不过,在韩国消失的“可可”却在一个意想不到的国家流行——那就是印度。据说印度社会普遍认为白皮肤优于黑皮肤。印度约200年间受英国殖民统治,而到13世纪来自西亚和中亚地区的伊朗、突厥系王朝进入印度,也对偏好白皮肤的观念影响很大。白皮肤被视为统治阶层所具备的优越特征。实际上在YouTube上搜索可伶可俐净白润肤露的评测,可以看到印度人的评测最多。为了并非天生的、仅仅是更白的皮肤,每天早晨往脸上层层涂抹化妆品的我们,看来也让人有些苦涩。

此外,韩国国内也有许多人延续着对可可的爱。虽然市面上已不再出售,但通过海外直购仍能买到。据说可可发烧友宁愿付高昂运费进行海外直购,或者加价购买停产前“囤积”的产品。听说改版前的产品更为稀有、卖得更贵……看来“死扛”才是正解吗。如果家里有未使用、未开封的新化妆品,为了说不定的明天好好保存也许是不错的策略。

“老师,这不是化妆品,我涂的是润肤露啊?”

在被老师训斥时给我们留下一条退路、并让皮肤变白的90后回忆单品——可伶可俐净白润肤露。“我那时候啊~当年就是那样~”,以回忆中的单品为媒介分享过去快乐岁月的幸福时光。这或许正是新复古兴起的原因吧。

阅读韩文原文