韩国大法院作出判断,认为在审判开始后检方通过参考人制作的追加讯问笔录不能被认定具有证据能力。近期在前韩国法务部长官曹国之妻、东洋大学教授郑庆心的审判中,检方将郑教授被起诉后取得的参考人陈述作为重要证据提出,预计今后在指控举证方面将遇到困难。
韩国大法院第三部(主审大法官赵喜大)23日表示,对因"Pai City审批"相关居间受贿罪被起诉的中间人李东律(67岁)的上告审,撤销原审判处有期徒刑1年6个月的判决,以无罪之意发回重审。
李某是前总统李明博的亲信、前广播通信委员会委员长崔时中的同乡后辈,2007年8月至2008年5月,他以为首尔良才洞货运站综合开发项目取得审批为名,先后6次从Pai City前代表A某处收取共计5.5亿韩元。审判部对李某所收款项的用途是仅为转交给崔前委员长,还是李某为进行游说活动而独立收取,作出了不同判断。
一审认为李某仅起到向崔前委员长转交钱款的作用,判其无罪。但二审认为5.5亿韩元中的4亿韩元是李某为独立开展审批游说活动而收取,判处有期徒刑1年6个月实刑。
韩国大法院认为二审据以认定李某有罪的参考人陈述笔录不具备证据能力,从而推翻了结果。韩国大法院认定,一审判李某无罪后,检方在上诉审首次开庭前一天传唤A某作为参考人所制作的陈述笔录,在程序和过程上存在瑕疵。
韩国大法院判示:"在一审获无罪判决后,侦查机关单方面传唤将在上诉审出庭作证的人员进行调查所制作的陈述笔录不具有证据能力","与被告人处于对等地位的检察官单方面在法庭之外制造有利证据,这不仅违反当事人主义、公判中心主义和直接审理主义,还侵害了被告人获得公正审判的权利。"
此次韩国大法院判决因被与检方就郑教授案件存在矛盾的审判部引用而引人关注。当时首尔中央地方法院刑事合议第25部(部长法官宋仁权)在本月10日郑教授第三次庭前准备程序中提及该韩国大法院判决为新近作出,要求检方今后提交证据时予以参考。这意味着依审判部的判断,检方在郑教授被起诉后追加收集的参考人陈述的证据能力有可能被审判部驳回。
但检方认为郑教授案件与此次韩国大法院判决情形不同。检方相关人士表示:"检方最初起诉郑教授的罪名是私文书伪造,追加起诉属另案,因此并非就同一罪名在审判开始后追加收集证据","与审判部拒绝合并郑教授案件无关,我们将尽最大努力完成指控举证和公诉维持。"






