2019-12-22 | 김우보 기자

中日韩通商部长:“推进全面、高水平FTA谈判……能源转型合作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中日三国通商部长22日商定,将推进谈判以实现全面且高水平的韩中日自由贸易协定(FTA)。

韩国产业通商资源部长官成允模、中国商务部部长钟山、日本经济产业相梶山弘志22日在中国北京钓鱼台召开第12届韩中日经济通商部长会议,并达成上述共识。这是三国通商部长自2016年10月在日本东京举行第11届会议以来,历时3年2个月后再次会面。

尤其是在日本7月作出对韩出口管制决定之后,这是两国主管部门首长首次会面,因而备受关注。但当天是否讨论了日本出口管制问题并未公开。

三国部长当天通过了载有加强三国在贸易与产业合作方面协作方案的共同声明。他们在本次会议上首次就成功实现能源系统转型的重要性达成一致,并宣布将在能源转型过程中开展合作。为应对老龄化社会,三方一致同意运用第四次产业革命技术解决问题并共同培育新产业。

在通商、多边贸易体制、电子商务等方面也承诺三国合作。这些国家将共同努力,以便明年能够签署区域全面经济伙伴关系协定(RCEP),同时推进全面且高水平的韩中日FTA谈判。三方还决定为维护以世界贸易组织(WTO)为中心的多边贸易体制进行协作,并继续加强在亚太经合组织(APEC)、二十国集团(G20)等多边体制下的合作。

三国还将以本次会议提交的韩中日电子商务共同研究结果为基础,今后推进电子商务领域的合作。三国将继续就经济通商部长会议共识事项的具体落实方案进行协商,并决定下届会议在韩国举行。

成长官在三国部长会议之前,与主办方中国商务部讨论了扩大韩中贸易投资合作的方案。此前两国以制造业价值链为基础构建了合作体系,如今双方同意将合作关系扩大到服务业等领域。为此,还将推进韩中FTA服务与投资后续谈判。

为增进韩中贸易与投资合作,双方决定积极发掘并推进在第三国市场的韩中企业间合作、韩中产业合作园区活性化等合作课题。成长官呼吁,“希望中国政府在半导体反垄断调查等韩中通商悬案上也公正处理”。

阅读韩文原文