2019-12-22 | 이재용 기자

[东十字阁]已故具滋暻会长留下的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日辞世的LG集团名誉会长具滋暻的经营轨迹与人生,在经营界引发巨大回响。

具滋暻名誉会长被评价为,在“技术立国”的信念下,为韩国跃升为电子、化学产业强国奠定了根基。在他担任会长期间,LG成长为全球性企业。在政府露骨的反企业政策和社会整体的反企业情绪中,企业家的“动物精神”逐渐消退,此时他的足迹留下深长余韵。

尤其是常说“创新是我毕生夙愿”的具滋暻名誉会长所接受的严苛经营训练,以及生前展现的优雅退休,对当下韩国企业掌门人家族具有重大启示。

具滋暻名誉会长在45岁出任LG集团第二代会长之前,曾在工厂坚守生产一线20年。他带着“理事”职衔,往大锅里倒原料、点火,常常裹着睡袋在工厂值夜。据说当时具滋暻名誉会长亲自负责设备检查与机械订购等工厂新建、扩建工作,从中习得化学、机械、电气等方面的知识与经验。这对他日后发展化学与电子业务帮助极大。具滋暻名誉会长的父亲、LG创始人具仁会曾说“不知辛苦的人与没有刀锋的刀无异”,坚持让儿子长期接受现场训练。

这与如今普遍从企划部门或海外分公司入职、数年内就火箭式升为高管的第三、第四代所有者形成鲜明对比。据企业经营绩效评价网站“CEO Score”数据,50大集团掌门人家族入职后成为高管所需时间平均仅为4年11个月。这一时间远远不够理解作为企业基础的生产现场,更不足以体察员工的甘苦。这也是韩国社会对准备不足的第三、第四代所有者继承经营权感到不安的原因。

具滋暻名誉会长给所有者经营人的另一个教训是“优雅的退休与告别”。1995年,70岁的他把集团交给长子、已故会长具本茂,主动退出经营一线。这是韩国大企业中在没有前任会长去世等任何意外情况下完成经营权交接的首例。在尚不到谈论退休的年龄退下,是因为他判断为实现经营创新需要世代更替。具滋暻名誉会长退任后,具氏与许氏两家延续三代、长达57年的合伙经营,也通过LG与GS集团的分家而无纷争地收尾。

如此不贪恋、不执着于经营权,懂得何时主动退下的具滋暻名誉会长的作为,在经营权上父子、父女、兄弟、姐妹之间常起纷争和诉讼的韩国经营界,激起巨大回响。

在所有者家族的经营权之争与资质、耍横争议使反企业情绪弥漫的当下,人们格外怀念像具滋暻名誉会长那样的“真正经营者”。 jylee

阅读韩文原文