2019-12-22 | 이상훈 기자

[投稿]韩国中小企业部明年预算是"智慧韩国"的引水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月10日,Ministry of SMEs and Startups2020年预算经国会全体会议表决通过,确定为13.4万亿韩元,比上年度本预算10.3万亿韩元增加3.1万亿韩元。韩国中小企业部计划通过明年预算,以“世界最强DNA(数据、网络、人工智能)韩国”确立“智慧大韩民国”。为此,将正式推进智慧门店、智慧工厂、智慧服务事业。

数据、网络、人工智能(AI)等词汇或许让人感觉与我们的现实生活相距甚远,也可能是陌生的词。但通过信息化、数字化推进的第四次产业革命时代正以极快速度逼近。为了生存,我们的中小企业和小工商业者需要转变认识。

对某些人来说,第四次产业革命的步伐似乎来得很慢。但我们在现实生活中已经自由使用实时确认代驾司机位置并推荐附近餐厅的位置服务、在互联网搜索框告知圣诞节流行何种礼物的大数据分析与服务技术等。只是我们的中小企业和小工商业者由于成本、专业性不足等原因,适应这种环境相对迟缓。

细究起来,以数据、网络、AI为代表的第四次产业革命技术正由风险企业等创业公司创造。与此相应,中小企业部正直接或间接地从创业教育支持到企业投资一并负责推进。正如2000年代初期对超高速互联网网络的大胆投资为我国经济的体质改善和经济飞跃作出巨大贡献一样,2020年预算也将成为支持“智慧大韩民国”的引水之水。实际上,我们的血汗税金将用于为中小企业智慧化而建设制造数据基础设施、支持第四次产业技术开发等。具体而言,将建设能够分析和处理智慧工厂等产生的数据的制造数据中心,并计划整合韩国产业通商资源部等其他部门正在推进的制造数据基础设施。

帮助生产现场智慧化的智慧工厂普及预算也将从今年的3125亿韩元大幅扩大至明年的4150亿韩元,并支持按区域设立2处智慧工厂测试床,以扩散中小制造现场的智慧化。此外,把智慧化对象从制造业扩大到服务业也不可或缺。为此新设了让中小企业可利用制造数据中心等运用物流或经营管理等解决方案的智慧服务事业,并将帮助小工商业者运用智慧镜等新技术的智慧门店事业新纳入预算。

为培育未来成长型企业的研究开发(R&D)预算,由今年的1.0744万亿韩元增加4127亿韩元至1.4871万亿韩元。特别是新纳入AI、智能传感器等未来领域的R&D事业,计划为今后创造新成长产业奠定基础助力。

为与第二次创业热潮扩散相衔接、使创投投资热度持续并扩散,母基金出资预算也定为8000亿韩元。明年的母基金预算计划用作对材料、零部件、装备领域培育,三大创新领域(系统半导体、生物健康、未来汽车)创业,初创企业规模扩张等承担我国经济未来的企业的投资财源。此外还确保了1103亿韩元的监管自由特区预算,预计不仅有助于技术开发,也将对地区经济的均衡增长作出相当贡献。希望中小企业部的2020年预算能成为一个起点,把中小企业与小工商业者、个体经营者未来成长的视角,从传统的第一、第二产业和以线下为中心的流通、销售转向第四次产业与智慧化。

阅读韩文原文