2019-12-22 | 고광본 기자

将在瑞典设立“北欧科学技术合作中心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定明年下半年在瑞典斯德哥尔摩设立“北欧科学技术合作据点中心”,并在细颗粒物等科学技术和新产业领域扩大与北欧国家的合作。

韩国科学技术情报通信部22日表示,已与18日至20日访韩的瑞典首相斯特凡·勒文就两国创新增长进行了多方面讨论。两国都以企业创新和出口克服内需市场狭小的局限,且研发投资占国内生产总值(GDP)比重非常高,具有共同点,在共同推动科学技术与新产业发展方面十分契合。

北欧科学技术合作据点中心将促进韩国与北欧研究人员之间的交流,策划共同研究项目,并支持韩国中小企业进军欧洲及技术产业化。此前,韩国研究财团与瑞典国际合作财团自2011年起,在理工科与人文社会领域共同开展了气候环境、新药探索、研究基础设施共同利用等43个共同课题。

绿色技术中心与斯德哥尔摩环境研究所决定开展针对细颗粒物问题等大气污染治理的全球政策研究。此前,韩国科学技术研究院(KIST)与瑞典生命科学实验室(SciLifeLab)已启动关于细颗粒物对人体影响的共同研究,旨在查明细颗粒物导致细胞损伤和引发疾病的原理,并收集将危害最小化的基础资料。瑞典曾科学证明20世纪50年代后期出现的森林荒废和湖泊酸化问题,很大程度上受周边国家流入的大气污染物影响,并通过公约解决了大气污染问题。

韩国科学技术翰林院决定与诺贝尔基金会共同于明年3月举办“诺贝尔奖对话首尔”,与诺贝尔奖获得者等世界顶尖学者就全球议题展开讨论。

科学技术信息通信部长官崔起荣表示:“勒文首相访韩是对6月文在寅总统对瑞典国事访问的回访”,“两国决定在科学技术和信息通信技术(ICT)领域扩大合作。”/高光本高级记者 kbgo

阅读韩文原文