2019-12-22 | 하정연 기자

3名前次官级官员加入民主党…“出战艰难选区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党22日公开了将投入明年大选区战略选区的副部长级官员出身政治新人名单。

民主党当天在国会正论馆召开记者会,宣布金京郁(53岁)韩国国土交通部第二副部长、前韩国关税厅长金荣文(55岁)、前韩国海洋水产部副部长姜俊硕(57岁)等3人入党。将在家乡忠北忠州参选的前副部长金京郁表示:“对于我离开稳定的公职、前往艰难选区参选,有很多劝阻,但也有很多鼓励”,“我要在家乡忠州打造真正振兴地方经济的典范。”在交通领域积累专业性的金前副部长强调:“除首都圈等部分大城市圈外,地方经济十分困难,必须大幅增加投资”,“专家进入国会才能做出实效。”

检察官出身、卢武铉政府时期曾在青瓦台任职的前厅长金荣文向家乡庆北蔚山蔚州发起挑战。他说:“我想推行差异与正确并行的政治”,“融合的社会就是我所描绘的希望的大韩民国。”金前厅长表示:“新的政治选择之年正在到来”,“为了南北沟通、首都圈与地方农村共生、富人与穷人共同追求幸福的和合与沟通之国,我将努力奋斗。”

前副部长姜俊硕计划在釜山参选,具体选区正与党内协商。他强调:“我希望充分发挥在公职期间获得的知识和经验,为国家和地区社会发展献身。”姜前副部长表示:“我将在海洋首都釜山参选,作为海洋水产专家,不仅为该领域发展,也将全力振兴困难的地区经济。”

秘书长尹昊重介绍这3人为“精通实体经济、在政府积累了丰富行政经验的正统官僚”。尹秘书长表示:“民主党正以最悲壮、最谦卑的姿态,尽最大努力在明年大选中于全国所有地区推出最佳候选人。”

民主党计划下周继续公布具有政策能力的部长、副部长级大选引进人士。民主党常勤副发言人徐载宪当天也向被划为“艰难选区”的大邱东区宣布参选。徐副发言人曾在去年6·13地方选举中挑战大邱东区厅长,以约4个百分点之差惜败。徐副发言人通过参选记者会前发布的新闻稿表示:“我将以关怀与融合的精神,推行超越世代与时代、面向未来的政治”,“为大邱和东区倾注全力。”

阅读韩文原文