2019-12-22 | 양종곤 기자

韩国中小企业部投入4700亿韩元振兴传统市场与商业街

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ministry of SMEs and Startups为振兴传统市场和商店街,明年将投入近5000亿韩元预算。

韩国中小企业部与其下属小商工人市场振兴公团21日表示,根据国会10日对明年预算的议决,已确定传统市场·商店街活性化事业支援对象847处。

针对847处的支援预算为4707亿韩元,较上年增加11.7%。其中不包含已移交地方的传统市场设施现代化事业。

预算规模较大的事业是内需活性化与设施整备。传统市场和商店街专用商品券“온누리商品券”明年发行规模为2.5万亿韩元,较今年增加5000亿韩元。为此编列预算2313亿韩元。用于便利购物的停车场建设与修缮等传统市场停车环境改善事业将投入1424亿韩元。

为与历史、文化、旅游等地区固有资源联动、促进客流的141处特色化市场将投入293亿韩元。为振兴传统市场、街巷商圈等落后老城区商圈的“商圈复兴项目”,包含既有选定地共推进13处(113亿韩元)。培育青年商人将支援134亿韩元。为防范火灾事故,老旧电线整修投入60亿韩元,发生火灾时自动通报消防机关的火灾报警设施建设投入132亿韩元。帮助商人提升销售能力、将销路拓展至线上的“市场经营券支援事业”将支援141亿韩元。

中小企业部相关人士表示:“为迅速投入财政,我们提前选定了支援事业”,“将努力让顾客涌向传统市场和商店街。”

阅读韩文原文