2019-12-20 | 김동호 기자

韩国中小企业与印尼国有全球制药公司签订技术转让合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据印尼当地媒体报道,韩国生物企业ForeverNK Inc.与新药研发企业ARIBIO Co., Ltd.通过相互技术合作,与全球制药企业、印尼国有企业PT BIO Farma签订了生物新药技术出口协议。本次合同以技术转让为前提,经过约一年多的相互协商,2019年12月16日在印尼雅加达,ForeverNK代表吴正勋、ARIBIO副会长成秀贤以及PT BIO Farma代表Honesti Basyir会面并直接签署了技术出口协议。Bio Farma在扩展全球疫苗业务的同时,为进入新的生物市场一直在考察具有竞争力的技术,并关注到韩国生物企业ForeverNK的新技术以及在美国新药临床中取得成功结果的ARIBIO的技术,由此签订了本次合同。PT BIO Farma代表Honesti Basyir表示:“本公司以两家韩国企业具有全球竞争力的技术合作为基础,奠定了本公司生物新药业务的基石。我确信这将成为引领全球生物新药市场的新动力。”另一方面,ForeverNK代表吴正勋表示:“仅凭生物新药技术实力就在海外市场获得认可,取得了重大成果。以本合同为基础,我们将与统管生物新药临床部分的ForeverMedical Group的郑诗温、郑海珍代表院长一起,不仅在印尼,还将推进越南、中国、日本等海外临床,努力今后取得更多成果。”此外,ARIBIO副会长成秀贤表示:“这是ARIBIO新药技术在全球市场获得认可的案例,将通过与ForeverNK的持续合作创造更大成果。”签订本次合同的印尼人口居全球第四,平均年龄29岁,拥有很高的成长潜力,是占东盟人口、面积、国内生产总值40%的大国。尤为重要的是,签订本次合同的PT BIO Farma是1890年设立、拥有约130年历史的全球最大疫苗制造与供应商之一,韩国企业本次签订技术出口合同意义重大,因为印尼是韩国政府一直推进全面经济伙伴关系协定(CEPA)的国家。

阅读韩文原文