2019-12-20 | 윤홍우 기자

会见文总统的爱心果实会长:“企业困难,业绩不佳”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统20日在年末之际,向正在开展“希望2020分享活动”的爱之果实社会福利共同募捐会转交了关爱邻里捐款。文总统表示:“我国国民本来就心地温暖,捐款额很快就会上升,(爱心温度塔上显示的)‘爱心温度’也会上升。”

文总统当天上午从访问青瓦台的爱之果实会长手中接过“爱之果实徽章”,并转交了捐款。爱之果实于上月20日在首尔光化门广场竖立起活动象征“爱心温度塔”,启动了“希望2020分享活动”,目标募集4257亿韩元,活动将持续至明年1月31日。

文总统强调:“从过去互助换工的传统,到日本殖民统治时期夏威夷、墨西哥等地的海外同胞筹集独立资金送往临时政府,都可以看出我们传统上就有分享的文化”,“就像今年春天江原道山火时国民自发行动那样,也能看出我们是温暖的国民。”

文总统还表示:“细致照顾困难邻里本是国家应做的事,而民间填补了国家之手难以触及的部分”,“希望今天的活动能有所帮助。”爱之果实会长芮钟石表示:“也许是因为企业经营困难,今年的募捐业绩目前还不理想。越是这种时候,弱势群体就越艰难”,“希望今天的活动成为扩大募捐的契机。”

当天的转交仪式上,爱之果实“荣誉协会”(捐款1亿韩元以上者)会员、歌手兼演员秀智和演员郑宝石也出席,引人关注。文总统笑着与秀智寒暄,并提到她是荣誉协会会员。他还说:“听说世越号和江原道山火时您也捐了款。敞开心扉并不容易,真的很感谢。”文总统对郑宝石也表示:“心也像宝石一样。尤其听说夫妻二人都是荣誉协会会员,因此更觉得美好。”

阅读韩文原文