2019-12-20 | 김광덕 논설위원

[万波息笛] 红墙(Red Wall)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国12月12日大选中保守党大获全胜,原因在于曾是工党大本营的“红墙(Red Wall)”的反叛。“红墙”指工党铁票选区集中的地区。红墙也被称为以红色为象征色的工党的心脏地带(heartlands)。红墙横跨英格兰东北部和中部的米德兰兹等地。该地区是煤炭、钢铁、盐田等制造业密集区,蓝领工人比重大,自1920至1930年代起传统上工党一直占优。尤其是1980年代保守党玛格丽特·撒切尔政府执政后,接连推行关闭煤矿政策和力度强劲的结构调整,该地区随之衰落,反保守党情绪强烈。可谓“英国版铁锈地带(衰落的工业区)”。在选举下议院议员的大选中,最近30余年工党在该地区几乎全数囊括。

但这一次政治主场并未奏效。保守党在最近的大选中夺得红墙63个选区中的33席,大获全胜。保守党还在工党出身的前首相托尼·布莱尔的选区塞奇菲尔德自1935年以来首次获胜。保守党在二战后从未赢过的主教奥克兰和沃金顿也击败了工党。英国媒体这样描述这一意外:“红墙被保守党的蓝色浪潮(blue wave)冲垮了。”保守党在全部650席中夺得365席,大幅超过半数。相反,工党仅获203席,创下1935年(154席)以来最差成绩。

红墙民意变化的端倪始于2016年脱欧(英国退出欧盟,Brexit)公投时赞成舆论增强之际。在2017年大选中,该地区也出现了部分保守党当选者。工党对脱欧态度含糊不清,又沉溺于激进左派政策,未能提出创造就业的现实方案。相反,保守党首相鲍里斯·约翰逊抓住缝隙,在这里展开刺激反移民情绪的密集拉票,推倒了红墙。约翰逊首相在大选后走访红墙地区时表示:“感谢你们打破长期惯例、改变政治版图。”这令人想到,在韩国,东西分立的蓝色与红色地带何时才会消融。/金光德 论说委员

阅读韩文原文