2019-12-19 | 허세민 기자

[记者观察]人事即万事的时代已过去

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国线下零售巨头沃尔玛收购在线购物平台Jet.com时带来的冲击,这次很难说有那么大。线下零售企业此番更换代表,究竟是大企业惯性式的高管换血,还是革新的开端,还得观察。”

从10月至今、临近新年,零售业一直处于紧张状态。在电商引发的流通战之下,乐天集团、现代、新世界集团等主要线下零售企业的代表接连更换,进行了革新式人事调整。这给传统线下零售业带来了不小的冲击波,但真正引发当前危机的电商行业却“不在关注之列”。虽说线下零售企业正竭尽全力向线上转型改造体质,但政府的开店监管拖住了后腿,基于线下的“DNA”也难以一举克服。

事实上,从下周起,以强化大型门店开设时周边商圈影响评估为核心内容的《流通产业发展法》施行规则修正案将开始实施。想以“更换代表”这张牌一举扭转已向电商倾斜的赛场,对外环境可谓不利。

即便不开新店而强化线上流通业务,大企业垂直式的决策体系也被视为局限。以创业公司起步的电商,由商品企划人员(MD)作出决策并事后通报,运作灵活;而在以事前报告为生命的大企业,这样的体系实际上不可能。乐天集团当天为加快决策,实施了以流通BU(Business Unit)负责人姜熙泰为中心的一元化组织改编。但能否应对那些声称“一年都太长”、连新年计划都不制定的若干电商企业的动态经营方式,令人根本性地怀疑。

提高只挑甜头的“摘樱桃”型消费者的忠诚度也是一道难题。据Open Survey调查,截至今年7月,人均安装的移动购物应用数量自2017年下半年至今一直停留在5个。他们主要使用的应用为酷澎(46.7%)、NAVER集团(39%)、11街(31.3%)、Wemakeprice(29.5%)等。在扩大线上业务过程中必然伴随的“自相蚕食”也是需要警惕的因素之一。

现在不是依赖“人事即万事”这种乐观说法的时候。在线下零售企业竭力挣扎期间,电商企业也并未原地不动。既要顺应不可逆转的线上潮流,又要同时带动线下流通,需要思考这样的“神之一手”。semin

阅读韩文原文