2019-12-19 | 연승 기자

[流行文化]《天文》崔岷植:“世宗与蒋英实是摘下阶级徽章的知己”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“蒋英实监制的安舆(国王乘坐的轿子)不够结实而损坏,被交付义禁府审问。”

《世宗实录》中记载的这一行字,成为电影《天文》诞生的契机。影片将奴婢出身的蒋英实如何在世宗时期任官二十余年、成为世宗最亲近之人,以及两人关系如何等不为人知的事实,加以电影化的想象,重生为如温暖奇幻童话般的历史剧。尤其世宗与蒋英实超越身份的友情和彼此间无限的信赖,是此前任何地方都未曾见过的理想关系,而似要越过君臣关系界线却始终不越的蒋英实,使影片更显缠绵。饰演蒋英实的崔岷植(见图)绝妙地塑造出这种基调,再次印证了他作为韩国演技最出色演员的声誉。

上映前夕在首尔三清洞一家咖啡厅见到的他解释说:“世宗与蒋英实是彻底袒露、摘下阶级标识、以人对人交流的关系,这是本片的核心”,“世宗对蒋英实的心意,应该超越了爱惜臣子的感情。”影片描绘了蒋英实被户曹判书李蕆看中入宫后与世宗相遇,世宗也发现蒋英实的才能,二人成为共同实现梦想的同伴,在重重难关中持续进行天文研究的过程。崔岷植还说,作为望向同一方向的同伴,世宗与蒋英实应该比我们想象的还要亲密得多。“实录中有世宗在寝殿与蒋英实近距离交谈的段落。国王的寝殿不是随便什么人都能出入的。我想营造出一种如今这样击掌般毫无隔阂、自由自在的气氛。”

仰望夜空,世宗谨慎地倾吐作为国王的苦恼,蒋英实也倾吐自己的苦恼,这一场景是本片名场面之一。崔岷植也把它选为最能传达作品讯息的场景。他解释说:“在禁井殿前看星星时,世宗躺下来,摘掉蒋英实的官帽,叫他一起躺下”,“国王与臣子一起躺下是不可想象的,但两人就那样做了。这是望向同一个梦想。”在这一场景中,世宗对蒋英实说:“我总是俯视下方,唯一仰望的时刻就是看天上的星星”,蒋英实则说:“我总得垂下眼睛,抬头看就要被训斥,但天空即使仰望,也没人说什么”,吐露了从未对任何人说过的话。在这一场景中,美丽星辰闪耀的夜空,仿佛一张温暖的被子,覆盖着结束辛劳日常、可以安然躺下入睡并做梦的两人,营造出奇幻感。

《天文》既是世宗与蒋英实的“兄弟情”作品,也是将当时政治现实绝妙而流畅地嵌入其中的优雅政治历史剧。围绕天文仪器制作、韩文创制、人才录用展开的士大夫政治对决、策略与大义名分,令历史剧的滋味得以体现。特别是历经三代君王更替仍稳坐其位的领议政(申久),是直截了当地展现政治与政治力为何物的角色。世宗授予蒋英实官职时,他在反对的臣子与国王之间提出绝妙的替代方案;为了士大夫的立场,他也会围绕蒋英实与国王进行协商。老练而智慧、有时又彻底不放过自身利益的“政治家”领议政,若非申久也难以表现。据说推荐申久出演领议政的是崔岷植和韩石圭。“我认为必须由具备他那种气场、能量和存在感的长者来担任领议政。那可是政治十段啊。申久老师只要在现场,中心就好像被牢牢抓住了。”

阅读韩文原文