2019-12-19 | 변재현 기자

朴元淳称非提前竞选活动…却召集民主党议员称“一个团队很重要”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在国会议员选举四个月前实施、引发“事前竞选活动”争议的首尔市长朴元淳的“自治区预算说明会”于19日首次启动。在共同民主党籍国会议员全部参加的情况下,朴市长表示:“必须成为一个团队。请让政府也能够大胆投资公共照护。”并与民主党国会议员进行了政策讨论。这呈现出在“预算说明”与“竞选活动”之间惊险走钢丝的姿态。

朴市长当天在中浪区厅举办了“与首尔市长共同举行的中浪区2020年预算说明会”。当天活动中,民主党籍中浪区国会议员朴洪根、徐永教均出席,4名市议员中有3人到场。中浪区的4名市议员均属共同民主党。

朴市长表示:“我认为,市长、区厅长、地区国会议员乃至区议员等地区领导人共同团结一致,把首尔和中浪的未来做好,这非常重要”,“成为一个团队非常重要。”朴市长还表示:“感谢国会议员、市议员、区议员”,“首尔市的预算也会流向努力的一方。”中浪区的财政自立度在首尔市25个自治区中排名第21位,如果没有中央政府和首尔市的财政补助,难以承担福利等财政需求。也就是说,国会议员和市议员的作用很重要。

每当朴市长谈到中浪区的重点课题项目时,居民的欢呼声便一再响起。当天中浪区厅大礼堂挤满了约500名区民。相关项目包括面牧线提前开工、新内车辆基地迁移等。

话筒也轮到了民主党国会议员。针对中浪区特殊教育对象人数比其他区多却没有特殊学校的意见,朴议员表示:“与教育厅商议,在特殊学校内建设可以与居民共同使用的体育文化设施怎么样?”“预算也会相当可观。”针对学生通学路危险的指摘,徐议员表示:“在中浪区学校的卫生间里,孩子们玩得不肯出来。因为比酒店卫生间还好”,“中浪区的学校教育环境比江南的学校好得多。我会通过立法和政策投入更多精力。”

由于预算说明会有可能被解读为对特定国会议员的宣传,“事前竞选活动”争议预计将持续。首尔市也事先预料到争议,就预算说明会是否违反公职选举法进行了审视。市政府下发给所有自治区的推进计划书中写有:“根据选举法,在选举前60天即2020年2月14日之前可以举办预算说明会”,“但各场说明会的进行方式及说明内容需要就具体行为分别审视,请自治区自治行政科一并审视。”实际上,朴市长也发表了顾及争议的言论:“大家看到画面上柳庆基区厅长和我扮成圣诞老人坐雪橇了吧?圣诞老人是带礼物来的”,“如果我说带来了什么礼物,那就违反选举法,所以那样的话我不能说,但我会好好珍藏这份热情款待。”

首尔市议会议员金昭阳(自由韩国党·比例代表)批评称:“存在违反规定公务员政治中立义务的公职选举法的可能性”,“这是假借合法之名的变通预备竞选活动。”

阅读韩文原文