2019-12-19 | 송영규 기자

[时评]中日韩领导人会议核心在韩中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统文在寅将于23日起为期两天访问中国,出席韩中日领导人会议。总统此次访华大致由三部分构成:与中国国务院总理李克强、日本首相安倍晋三举行的韩中日领导人会议,以及分别与中国国家主席习近平、安倍首相举行的双边会谈。重要性依次为韩中、韩中日、韩日。

就韩日首脑会谈而言,没有必要把与日本的矛盾向全世界宣扬,虽然会见面,但两国立场恐将各行其道。韩中日首脑会谈虽会讨论近期朝鲜半岛局势,但按惯例经济合作议题优先。韩中自由贸易协定(FTA)、韩中日FTA、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等双边与多边经济合作的必要性预计将被强调。

总统访华的核心是与习主席的会谈。韩中日领导人会议虽名为首脑级,但中方主体是总理。考虑到习主席在中国国内的权威与地位,韩中首脑会谈更为关键。韩中首脑会谈将再次拉近两国之间的心理距离,而韩中关系的全面修复有助于解决韩国当前面临的问题。

与习主席的会谈预计将讨论朝核、经济合作、环境合作、人文交流以及习主席尽早访韩等议题。无论是“限韩令”还是中国游客问题,都取决于习主席的决定。若把美日朝中视为韩国外交的四面,此次会谈的成果将决定韩国外交能否找到出路。

不过,对于中方极可能提及的几个问题,我方需要表达灵活立场。首先在末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)问题上,若采用顾及最高领导人习主席风格的表述,问题或许会意外地容易化解。中国对我方此前“不是韩国的责任”“朝核问题解决后自然会解决”的逻辑有强烈反感,因此与其做安全逻辑或导弹防御系统的战术性说明,不如委婉表达为理解中国在全球与地区战略层面的关切与忧虑,并愿共同为两国发展而努力。

更大层面上,中国警惕“三不”(不参与美国导弹防御系统、不追加部署萨德、不推进韩美日三国军事同盟)被虚化的可能。关于韩日军事情报保护协定(GSOMIA),中国虽称这是韩日之间的问题,但仍担忧终止决定的暂缓最终会伴随韩国在军事上参与印太战略,以及引进中程导弹等美国战略资产,进而导向三国同盟的正式推进。重申“三不”原则或为妥当之举。

随着近期朝鲜半岛局势急速演变,中国的作用论再度浮现。仅从美国国务院对朝政策特别代表比根15日访问韩日后、19日突然访华一事即可看出,中国对朝鲜的影响力是明确的。中国向联合国安理会提交的要求放宽对朝制裁的决议草案,看来已与朝鲜进行了相当程度的讨论。尽管如此,若国际社会反对,中国也别无他法,但即便眼下将在华朝鲜劳务人员遣返回国,中国仍可通过其他方式支援朝鲜的民生经济。无论是人造卫星还是洲际弹道导弹,即使朝鲜对美挑衅,中国脱离国际社会对朝制裁阵线的可能性也很低,但中国更积极参与对朝制裁的可能性同样很低。在美国对朝无所行动的情况下,中国目前的立场是理解朝鲜的不满。

现政府应就余下任期内做什么、怎么做,与中方协商可实现的目标。双方最好相互确认为朝鲜半岛和平与稳定各自能做的努力。在剧烈动荡的半岛局势中,如果中国能多方面协助韩国扮演半岛“促进者”角色,总统此次访华便是成功的,而明年上半年很早的时候,我们将看到习主席访韩。

阅读韩文原文