2019-12-19 | 윤종열 기자

京畿道新指定《李亨溥笔华阳九曲图》等3件文化遗产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道19日表示,本月13日召开京畿道文化财委员会有形分科会议,将李亨富的作品等3件新指定为道文化财。

由此,京畿道指定文化财从1133件增至1136件。

此次新指定的京畿道文化财为尤庵宋时烈后人收藏的“李亨富笔华阳九曲图”、华城弘法寺“妙法莲华经”、安城灵平寺“独圣图及草本”等。

华阳九曲图

“李亨富笔华阳九曲图”是描绘位于忠清北道槐山的名胜第110号华阳九曲的画作。华阳九曲不仅景色秀美,而且因在朝鲜后期政治史、文化史、思想史上占据重要地位的尤庵宋时烈晚年隐居于此、研究学问并教导弟子而闻名。

华阳九曲常见于众多文献,但实际绘成画作的作品流传极为稀少。此次被指定为京畿道文化财的华阳九曲图与忠北大学博物馆藏本及朝鲜民画博物馆藏本一并属罕见确认之作,由自幼以书画见长而闻名的李亨富于1809年所绘。

朝鲜民画博物馆藏本屏风亦是以李亨富的“华阳九曲图”为基础绘制,因此此次获指定的李亨富华阳九曲图价值与意义极为重大。

华城弘法寺收藏的“妙法莲华经”是明宗二十年(1565年)在俗离山福泉寺复刻的版本,已知有鸡龙山东鹤寺刊行本等3件,但全部卷数均不完整。

此次获指定的弘法寺藏本虽第1卷卷首题部分缺失,但自卷1的变相图至卷7的刊记,全7卷几乎完整保存,因而获得高度评价。尤其刊行时期为壬辰倭乱之前的版本,历经战乱而未被焚毁,学术价值很高。

安城灵平寺“独圣图及草本”是大韩帝国时期1907至1910年间绘制的佛画,作者为19世纪后期至20世纪初期在京畿道以及忠清道、江原道等全国范围活跃的观河堂宗仁。

以丘陵与松树分割画面的对角线构图、瀑布倾泻的V字形深山溪谷、被云略微遮掩的夕阳表现等,充分展现了画僧宗仁特有的画风。此次安城灵平寺独圣图不仅完成本,草本也一并获得指定,因可通过对比草本与完成本掌握画作的完成过程,其文化财价值获得高度认可。

阅读韩文原文