2019-12-19 | 우영탁 기자

SK强化与瑞典制药企业的生物业务合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正将生物业务培育为未来增长动力的SK(034730)着手强化与全球制药公司的合作伙伴关系。

SK社长张东现19日上午在首尔钟路SK瑞麟大楼总部会见全球制药企业阿斯利康会长雷夫·约翰森,双方为庆祝合作成果互赠纪念牌,并就扩大两家公司的合作关系交换了意见。

阿斯利康是生产销售抗癌药以及呼吸系统、糖尿病和循环系统疾病治疗药等,年销售额达220亿美元(约26万亿韩元)的全球制药公司。SK的全资子公司SK biotek收购BMS位于爱尔兰斯沃兹的生产设施后,SK biotek爱尔兰与阿斯利康签订了长期合作伙伴关系。此后阿斯利康以SK biotek生产的原料药生产Forxiga、Onglyza等糖尿病治疗药,供应至全球98个国家约300万名患者,SK表示年度业务合作规模约达1亿美元。

当天活动上,阿斯利康会长约翰森表示:“SK biotek是阿斯利康重要的战略合作伙伴,也是证明韩国在药品制造生产方面高价值与高品质水准的良好范例”,“自2018年起,两家公司通过合作提供改变患者生活的药品,进而不仅推动业务增长,也为患者和社会作出贡献。”

SK在收购SK biotek爱尔兰和美国AMPAC后,于今年8月在美国设立CMO整合法人SK pharmteco,在全球最大医药市场北美和欧洲确保了生产及销售基地,加速全球业务扩张。SK社长张东现表示:“2018年以来,两家公司通过合作伙伴关系向患者提供创新药品,为共同的社会价值积极协作”,“今后也将通过SK pharmteco扩大更多疾病领域原料药的生产,进一步巩固合作伙伴关系。”

阅读韩文原文