2019-12-19 | 조예리 기자

首尔连枫糖浆都没有?Facebook美国广告贬低首尔引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Facebook在美国投放的广告中把首尔描绘成连碧根果、香草和枫糖浆都难以买到的地方,引发争议。

19日上传至YouTube、标题为“A Perfect Christmas”的Facebook广告页面已关闭评论功能。Facebook于12日上传该广告后,因网民对广告立意的批评如潮,遂关闭了Facebook和YouTube广告页面的全部评论。

广告内容如下。居住在首尔的一名美国男性计划制作碧根果派与家人共度圣诞节。他通过Facebook问朋友们:“我第一次来首尔,能给我一些找碧根果、香草和枫糖浆的建议吗?”

对于他的提问,一位朋友建议说“去奉天洞市场看看吧!”,于是他和女儿一同前往奉天洞市场。广告中呈现的奉天洞市场是一个简陋的传统市场,面对寻找碧根果的他,年长的店主递上了花生。他在Facebook好友的帮助下历经波折终于买到所需食材回到家中。广告以他把碧根果派端给妻子后向Facebook好友致谢作为结尾。

影片中呈现的首尔,是市场里的人连碧根果是什么都不知道、要在简陋的店铺间来回奔走才勉强买到枫糖浆的地方。对此,网民批评称此举过度贬低首尔。目前评论功能已关闭,但标记“不喜欢这个视频”的人数已超过490人。视频播放量为5688次。

阅读韩文原文