2019-12-19 | 송영규 기자

[玄定宅看世界] 总理候选人丁世均的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党议员丁世均被提名为国务总理候选人。从人事听证会开始,今后还有许多难关要跨越。首先必须克服的争议是:曾担任国家礼仪序列第2位的国会议长者,出任序列第5位的国务总理是否合适。对此的答案,也是丁世均总理候选人应有的基本姿态,就是以为国家甘当一介布衣的决心工作。

前任总理李洛渊和前总理黄教安均怀有政治抱负,目前在下届总统候选人民调中并列第1、2位。丁候选人必须放下包括总统在内的所有政治人抱负,把国务总理这一职位当作为国家服务的最后机会,倾注热情。

当前韩国经济形势严峻,甚至要担忧经济增长率跌至1%区间。正如进行此次人选的文在寅总统和丁候选人都承认的那样,振兴经济既是国民的期待,也是国家使命。他在双龙集团工作17年并升至高管,曾任产业资源部长官,被认为是实体经济专家,他应优先解决的课题是恢复民间经济活力、强化市场经济功能。

现政府标榜收入主导增长政策,实施工资上涨和劳动权强化,并为筹措福利财源等提高了法人税。因制约企业活动的政策和出口竞争力减弱,工厂迁往海外的案例也大幅增加。韩国企业的海外直接投资竟是外国企业对韩投资的三倍之多。为改变这一趋势,丁候选人必须说服青瓦台幕僚、执政党以及作为支持阶层的市民团体,使其将企业视为经济活动的伙伴而非规制对象,并不吝支持。

韩国经济找不到增长动力的最大原因之一是监管。就像过去英国产业革命时期的红旗法一样,新产业被既得利益的利害关系束缚,处于难以发展的环境。但事实上,存在让国务总理在监管改革中发挥最核心作用的法律与制度装置。由总理担任委员长的监管改革委员会拥有“废除不必要监管、抑制新设低效监管的权限”,所有部门的监管都须经该委员会审查。若懂实体经济的总理下定决心运作该委员会,便能解除众多束缚企业活动的监管。

文总统上月在与国民对话中曾说“房地产价格正在趋于稳定”,类似脱离经济现实的认知屡见不鲜。新总理的重要任务是,把幕僚或阁员未能如实向总统报告的经济状况毫无删减地传达,使其能制定正确对策。不仅是经济,同盟国对外交问题的忧虑、各阶层对社会问题的意见,也需如实转达。

作为总理,还需恢复行政部门的职能,营造让长官们尽职尽责的环境。韩日军事情报保护协定终止的宣布不应由青瓦台安保室次长而非外交部长官来做,遣返北韩渔民于军事分界线的决定也不应让国防部长官不知情。统管行政部门的总理应与总统协商,必要时也与青瓦台幕僚对话,让长官们能够挺直腰杆工作。

总理的重要权限之一是国务委员任命提请权。已过半程的现政府若要在剩余时间内切实履职,就必须避免因政治考量而任命长官。不能因未获选区公荐、或为照顾落选者而让其坐上长官之位。若丁候选人出任总理,希望他能推举真正具备能力、能够秉持信念工作的人担任长官。

阅读韩文原文