2019-12-19

[社论]要搞房地产公有制,是要否定私有财产吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长朴元淳以抑制房地产投机为由,主张所谓“房地产国民共有制”。他在民主研究院与首尔研究院等主办的“为消除不平等的房地产政策改善方案”讨论会上表示:“应彻底收回房地产不劳而获收入和开发利益,谋求国民共有制,使未来世代和全体国民都能享受到好处”,并解释称“国民共有制就是以房地产税收设立暂名为‘房地产共有基金’的基金,由国家用该基金购入土地或建筑物。”

朴市长的主张是一种危险的构想,远远超出了承认房地产私有财产权、但为公共利益可对财产权行使作一定限制的土地公共概念。如果国家收税购入土地或建筑物,最终也可被理解为要把房地产变为国家所有。不承认房地产的私有财产权而归国家所有,这不正是只有在共产主义社会才能看到的土地国有化吗。当然,抑制连日暴涨的房价固然紧迫,但即便如此,突然以似乎否定私有财产权的房地产国民共有制概念令国民陷入混乱,只能说是不负责任。朴市长还称“过去10年间以房地产为中心的财产、收入不平等加剧”,把责任推给了前政权。本届政权推出18次房地产对策房价却仍暴涨,对此不仅不反省,反而一味归咎他人,自然不可能得出正确的解决办法。而且其“首尔的房地产供给已经充足”的判断更令人瞠目。他强辩称“供给一侧不是问题”,“若只交给市场,将会更加乌烟瘴气”。想问一句,房价暴涨首先归因于住房供给不足、不应试图战胜市场的忠告,朴市长是否听不进去。

作为房地产暴涨震中的首尔市长,理应避免就沉重压在所有市民心头的房价问题发表煽动性言行。人们更想看到的,是苦思如何在首尔市中心充分供应住房并提出对策的市长形象。

阅读韩文原文