2019-12-18 | 최성욱 기자

[共鸣]湿地青年们的圣诞节

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“听说明天是圣诞节,街上亮得花里胡哨的……”“那是啥玩意儿?”“不是说你上过小学吗,这都不知道?不就是耶稣的生日吗?”(中略)“那学生们明天不来上工了吧?年轻人都过这个节。”“不是,也没那么熟……我们也不怎么过。”

“愿您的忧虑与爱,也伴随那些为无主宴席点亮辉煌灯火之地,以及笑声堆叠又翻转成憎恶之地。Happy Birthday to you。”(崔奎硕《湿地生态报告书》,2012年由乌龟图书出版)

以《100℃》《锥子》等作品闻名的漫画家崔奎硕,把自己贫困却又满怀想做之事的大学时代写成了书。书名是《湿地生态报告书》。所谓湿地,是对众多朋友为节省房租而聚居的大学区半地下房间的比喻。对湿地的朋友们来说,城市的圣诞节是寂寞的日子。那天是耶稣的生日,也是所有人的宴会日。是所有人都“花里胡哨”地找找兴致的日子。是任何人都庆祝自己好好度过一年、并许下新年新生活的日子。然而即便在这宴会日,也需要有人去施工、做菜、上菜、打扫、看收银台,于是有些人在圣诞节也淡然地、不诉苦地去上工。

上面的对话,是圣诞节前夕建筑工地劳动者与为筹措学费和生活费出来打工的湿地朋友们之间的对话。就业依然艰难,前路依旧渺茫,一天的工钱格外迫切,今年别说耶稣的生日,连自己生日都顾不上的年轻人,在圣诞节也会出来干活。而今年的圣诞节,我们也会在这座城市的各处遇见汗流浃背的他们。在越是华丽美丽的地方物价也越高的圣诞节魔法里,愿给他们的工钱也能合理地上涨。也愿等待就业的湿地青年们,新的一年能在自己的岗位上挥汗工作,而唯有这一天可以安心休息。 /李莲实 文学村编辑组长

阅读韩文原文