2019-12-18 | 정영현 기자

韩美防卫费分担谈判未果……终将跨年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

决定明年驻韩美军防卫费分担金的第11次防卫费分担特别协定(SMA)第5次会议继17日之后于18日在首尔东大门区韩国国防研究院举行,但因双方立场差距过大最终未能达成协议。继去年之后,今年也未能在年内达成协议。双方决定明年1月在美国举行下一次会议。

以防卫费分担谈判大使郑恩甫和美国国务部高级顾问詹姆斯·德哈特为首席代表的两国谈判团,当天从上午11时谈至下午3时35分。

与11月在同一地点举行的第3次会议不同,此次未向外界暴露破裂之声。当时美国谈判团在会议中途拂袖离场,举行了原本没有安排的公开通报会并施压韩国,导致韩国国内舆论极度恶化。

但据悉,谈判场内的气氛与第3次会议时一样冷淡。美方一直要求相当于现行分担金(1万零389亿韩元)6倍的50亿美元(约6万亿韩元),而韩方坚持在SMA框架内进行合理适当分担的立场。据悉,为推动特朗普总统的要求,美国把现行协定未涵盖的驻韩美军人力费、军务员及家属支援费用、美军在朝鲜半岛轮换部署费用、域外训练费用等也列入要求清单。

另一方面,关于今年分担金,去年进行的第10次防卫费分担谈判同样因韩美未能缩小分歧而跨年才达成协议。当时谈判直到今年2月才完成草签。

阅读韩文原文