2019-12-18 | 한동훈 기자

“造假”VS“单纯失误”……检警就“李春在第八案”国立科学调查研究院鉴定连日角力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕李春在连环杀人第8起案件当时国立科学调查研究院体毛分析结果是否遭到篡改,检方与警方连日展开较量。检警双方都认为1989年华城第8起案件侦查时所作的国科院鉴定书存在严重问题,但对当时国科院鉴定人是否存有故意,分别提出“篡改”(检方主张)与“单纯失误”(警方主张)的相反立场,反驳与再反驳不断。近来因检警侦查权调整方案等问题屡起冲突的检警,在华城第8起案件上矛盾也呈加深之势。

京畿南部地方警察厅侦查本部长潘基秀18日举行记者说明会表示:“(针对警方前一天的通报)检方反驳说与事实不符,但这并非事实。”

此前检方12日表示当时国科院的鉴定存在“篡改”,警方前一天通过通报表示:“国科院鉴定并非被篡改,只是存在失误。”随后水原地检当天下午反驳称“警方的发布与事实不符”,警方仅隔一天再次反驳称“第8起案件当时的证据资料并非警方‘篡改’,而是研究院的‘失误’”。

潘本部长解释说:“检方主张当时国科院把原子力研究院报告中的‘STANDARD(标准试料)’——用于测定分析仪器准确性的测试用标准试料——只用在再审申请人尹某(52岁)的鉴定书上,以此手法篡改鉴定书,但这并非事实。”即报告中的“STANDARD”不是测试用毛发(普通人的),而确实是现场发现的(罪犯的)体毛。

他说:“撰写当时报告的原子力研究院A博士回答称,‘如果是测试用,旁边应记载认证方法、认证值、相对误差等,但并无此类标注’”,“STANDARD这一用语似是国科院为确认可信度而送检的试料名称被原样记载。”

他还补充说,从原子力研究院分析的试料量为0.467毫克来看,难以视为测试用。通常测试用会使用1毫克、10毫克等规整数值。此外,查阅多份报告后发现,完全没有事先分析普通人体毛以测试仪器性能的记录,因此检方的主张不符合事实。

潘本部长解释说:“该试料的数值不仅用于尹某,也用于对其他10名嫌疑人的比对鉴定”,“检方所称唯独对尹某用不相干的体毛(标准试料)虚假撰写鉴定书,与事实不符。”

此前检方12日公布第8起案件调查结果,内容为“当时国科院的鉴定存在‘篡改’”。对此警方前一天举行通报会,公布了原子力研究院对第8起案件当时现场发现体毛进行的第1至5次放射性同位素分析(分析体毛等所含重金属成分的方法)结果等。警方在会上反驳检方发布称:“华城第8起案件体毛分析结果不是篡改,而是失误。”警方解释说:“有情况显示,当时国科院排除了从原子力研究院最终收到的尹某体毛第2次分析结果,转而采用与现场体毛数值更相似的第1次分析结果进行鉴定”,“当时国科院鉴定人对原子力研究院的试料分析结果值进行人为组合、增删、加工、排除,在鉴定上犯下重大‘失误’。”

对此检方在警方通报半天后就发出反驳材料,再次反驳称:“除第1次分析外,第2至5次分析所用体毛只是放射性同位素分析前用于测定设备准确性的‘STANDARD’标准试料,并非现场发现的体毛。”即当时国科院以把普通人体毛虚假记载为在犯罪现场收集的体毛的方式进行了篡改。

关于警方18日说明会的内容,检方表示:“计划下周内向法院提交再审意见”,“对警方的反驳将以再审意见书作答。”

阅读韩文原文