2019-12-18 | 조원진 기자

釜山市获保育事业发展有功机构表彰“总统奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市18日表示,在“2019年保育事业功劳者政府表彰仪式”上获得了地方自治团体部分的总统机关表彰。

保育事业功劳表彰授予为保育事业的引入和稳定落地作出努力、对保育政策发展有贡献的个人或团体。该市在政府保育政策制定及执行贡献度、地方自治团体特殊施策开发程度、保育教师待遇改善贡献度、幼儿园质量及安全管理贡献度、保育相关制度改善示范案例等5个领域获得好评,荣获地方自治团体可获得的最高荣誉总统表彰。釜山市女性家族局长白正林解释称:“这是民选第七届釜山市积极推进地方政府首个保育综合对策‘釜山孩子多价值养育’的成果。”

釜山市去年10月以“孩子由釜山市与父母共同养育”之意发表了“釜山孩子多价值养育”政策,一直努力强化保育的公共性、确立公共保育基础。全国首次将全日班运营至下午7点30分,支援双职工夫妇育儿,并对使用民办幼儿园的所有孩子(3至5岁)提供差额保育费补贴,减轻养育费负担。同时还开发并安装残疾儿童专门幼儿园的防走失装置等,推进先进化的保育事业。

还推进了将民办幼儿园转为国立公立幼儿园的项目。这始于为配合政府施策扩充公共保育设施,于去年10月与釜山都市公社(BMC)、各区郡共同签订业务协议。釜山都市公社以250亿韩元社会贡献捐款支援购置费,该市在10个区购置11处设施,以明年3月开园为目标推进项目。

今后,釜山市将以已获得的20亿韩元国费在金井区和江西区建设育儿综合支援中心,并着手开发系统,构建可向父母即时提供育儿信息的妊娠、生育、育儿综合门户网站。此外,为改善保育教师待遇,扩大保育教师长期在职津贴支援(在职10年→7年),并增加辅助教师和替代教师,为无空白的照护做准备,加快推进2020年的各项事业筹备。

白局长表示:“‘釜山孩子多价值养育’是基于社会责任启动的地方政府首个保育综合对策,也是釜山市民选第七届以来的首个保育政策,此次获奖意义非常深远”,“今后也将不负最高荣誉获奖机构之名,为打造婴幼儿、父母以及保育教职员都幸福的釜山更加努力”。

阅读韩文原文