2019-12-18 | 조원진 기자

规模3000亿韩元的釜山地方货币“冬柏田”30日推出……支付即返现6%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被视为将激活釜山经济的釜山地区货币“冬柏钱”将于本月30日正式推出。为此,市政府方针是与10月通过公开招标被选为优先谈判对象的KT完成技术谈判并结束签约程序。

据釜山市18日消息,冬柏钱是由市政府发行的卡片形式地区货币,目的是让在釜山消费的资金在区域内良性循环,从而激活地区经济。市政府期待,仅明年就发行3000亿韩元规模,在经济困难形势下将为地区经济、尤其是小工商业者带来巨大活力。

冬柏钱可在釜山市内所有配备信用卡终端机的店铺使用。不过在百货店、大型超市、企业型超市、赌博性场所、部分连锁直营店等处使用受限。领取冬柏钱卡并充值地区货币后,在釜山市内加盟店结算,每次使用可获6%返现。市政府计划为纪念推出,至明年1月底实行10%返现促销。

30日冬柏钱应用平台开放的同时将开始受理办卡申请,在智能手机上安装冬柏钱应用并注册会员后提交申请,2~3天内即可通过邮寄收到。若不便通过移动端申请,可前往韩亚银行申请,可立即发卡并充值;在釜山银行柜台也可通过注册冬柏钱应用申请卡片(2~3天内邮寄)并充值。

市政府自7月起组建了由公务员、市议员、商人会、民间团体等共12人构成的地区货币推进团,就地区货币发行类型、激励金支付标准、使用处限制等事项多次讨论。市政府汇集截至9月27日举行的第七次会议的讨论内容,以年内发行为目标制定了《釜山地区货币发行基本计划(案)》,通过紧急招标发布运营代理公司征集公告后,于上月13日将KT选为优先谈判对象。

然而,地区货币推进团内部分委员就KT提出了地区货币实现方式、行业及区域限制等问题,市政府为解决问题一直与KT方面谈判,讨论最佳方案。部分委员提出的问题之一是,KT是否会将釜山地区货币与其原本运营的地区货币平台(善良Pay)挂钩,走向以移动端为基础的模式。对于这一担忧,KT在谈判过程中多次确认,将完全区别于既有地区货币平台,按釜山市要求以独立应用实现的充值平台方式运营。

另一个问题是,地区货币卡必须具备区域限制和行业限制,而KT使用借记卡,因其特性无法实现区域限制和行业限制,因此不适合作为地区货币。市政府在这一部分也持续谈判至最后一刻,最终说服KT并落实:虽为借记卡,但限制区域使其只能在釜山地区使用,同时限制行业,使其无法在百货店、大型超市、企业型超市等处使用。

市政府17日召开地区货币推进团会议,就此前提出的问题与谈判内容作了说明。当天仍有部分委员主张应以充值型预付卡而非借记卡发行地区货币,但另一方面也有意见认为,为使釜山地区货币成功普及,若优先考虑主流消费群体的便利性,借记卡比预付卡对使用者更有利。

釜山市民生劳动政策官裵炳哲表示:“筹备过程中出现了众多问题,但我认为所有这些过程都是为地区货币成功而经历的发展性阵痛”,“推出后也将认真审视市议会、市民社会团体等提出的问题,尽最大努力让市民使用时没有不便。”

阅读韩文原文