2019-12-18 | 정혜진 기자

在野三党就选举法达成一致……民主党是否接受成关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

18日,“4+1”(共同民主党、正未来党、正义党、民主平和党+替代新党)协商体参与政党及政治团体中,除民主党外的三个在野党与替代新党就快速通道(快速处理案件)选举法整理分歧,拟定了协议方案。民主党是否接受将成为关键。

当天上午,正未来党代表孙鹤圭、正义党代表沈相奵、平和党代表郑东泳与替代新党建党筹备委员长柳成烨等人在国会会晤后,公布了包括联动型上限(cap)30席临时适用、引入惜败率制等选举法共识内容。

孙鹤圭代表在会晤后表示:“我们四党代表将以坚定的协作完成选举制改革、检察改革这一时代使命”,“据此判断,选举制改革的讨论不能再推迟。”他表示:“我们接受在‘4+1’院内代表级会谈中讨论的以30席作为联动型分配上限(联动型cap)的方案。但该上限仅适用于第21届国会选举”,“惜败率制将为缓解地区格局而引入。”他还补充说:“今后将持续推进100%联动型比例代表制。”

前一天在“4+1”协商体院内代表级会谈中,民主党与正义党就联动型上限30席在明年国会选举中临时引入、以双重登记制取代惜败率制等问题接近一致,但正未来党与平和党反对引入联动型上限,未能达成完全共识。当天三个在野党与替代新党均决定接受联动型上限,使前一天讨论内容中有关联动型上限的分歧得以化解,被评价为一项进展。

不过,对于三个在野党与替代新党同意引入的惜败率制,民主党持反对立场,今后这一部分或将成为“矛盾的火种”。

孙代表补充说:“联动型比例代表制本应遵守此前朝野四党代表商定的地区选区225席、比例代表75席的内容,但由于党内地区选区情况所限无可奈何,因此决定采用地区选区250席、比例代表50席”,“在此框架内设上限并不合适,但为确保联动型比例代表制而决定让步。不过仅限于本次国会选举。”他还强调:“惜败率制近来民主党提出了异议,但为废除和缓解我国政治的一大弊病即地区格局,至少应最低限度地引入”,“这也是已故前总统卢武铉当年非常迫切希望的。”

被问及惜败率制是否与民主党事先达成共识时,孙代表表示:“这是我们四党达成共识、要求民主党接受的意思”,“缩减惜败率制将在实务性代表会谈中讨论。”对于民主党一直提及的替代方案双重登记制,他补充说:“这可能成为优待资深议员的方式,无法接受。”郑东泳代表表示:“其余部分维持原案,关于门槛条款(比例代表分配的政党得票率最低标准3%),民主党提议变更原案,但这正面损害了推动联动型比例代表制的原动力即市民社会的要求,也是推翻原有承诺,无法接受”,“(3%)维持原样即可。”

孙代表表示:“球已经交给(民主党)了。”意即民主党只需决定是否接受这一共识内容。据此,民主党是否接受将惜败率制最小化后采纳等方案,将成为最终达成共识的关键。平和党首席发言人朴珠贤表示:“已确认惜败率制的必要性,至于定几人则要协商”,“我说3人,上次的暫定协议方案是6人,正义党提出9人,因此估计会在3人到9人之间。”另一方面,包括民主党在内的“4+1”协商体将于当天下午举行院内代表级会谈,以三个在野党与替代新党的共识内容为基础,尝试达成最终协议。

阅读韩文原文