2019-12-18 | 조예리 기자

日审查委员会:“和平少女像展出中断,并非对表达自由的不当限制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本一个审查委员会就国际艺术节爱知三年展策划展“表现的不自由展·其后”因“和平少女像”争议而中断展出一事,作出了这并不构成限制表现自由的结论。

据共同社18日报道,审查委表示“‘表现的不自由展·其后’在相关展示、作品说明、筹备流程等方面存在诸多问题”,“中断展出并不属于对表现自由的不当限制”,并据此拟定了最终报告草案。共同社称,审查委还评价认为,导致策划展中止的经过中存在威胁等紧迫危险,因此“别无选择”。审查委由国立国际美术馆馆长山梨俊夫及宪法学者等6人组成。

对策划展筹备过程的指摘,被解读为提及了爱知三年展方面艺术总监津田大介的责任。

8月1日开展的“表现的不自由展·其后”,因展出了表现慰安妇受害者的和平少女像,以及包含焚烧昭和天皇肖像画面的影像,遭到日本右翼抗议,于开展第三天中断,10月8日以受限方式重新开放。当时爱知三年展方面屈从于政界外部压力和右翼威胁而一度中止和平少女像展出,被批评为暴露了日本社会不保障表现自由的真实面貌的事件。

审查委就爱知三年展表示,其具有展现地区魅力和解决课题的力量,建议今后继续举办。曾担任爱知三年展执行委员会会长的爱知县知事大村秀章计划今后将执行委员会会长一职交由民间人士担任,并在三年后的2022年再次举办该国际艺术节。

阅读韩文原文