2019-12-18 | 서정명 기자

陷入五大陷阱的“2020韩国”站在十字路口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两周之后即将到来的2020年,看起来将是决定韩国命运的激荡之年。是进一步下坠,还是缔造反转契机,正如弗罗斯特的诗那样,站在两条路的岔口。

如果不能妥善应对和准备国内外潜伏的不确定性与突发变量,即所谓“尾部风险”,根基都可能动摇。明年,五个陷阱可能进一步扼住韩国的喉咙。低增长的陷阱、国家债务的陷阱、4月国会选举的陷阱、对朝鲜无核化抱持玫瑰色幻想的陷阱,以及美中不确定性的陷阱,可能多层次地袭来。

Seoul Economic Daily之所以以“大预测·激荡的2020”为主题,分经济、政治、外交安保、社会、国际等五个领域展望明年并提出我们应前进的方向,正是因为时代形势如此严峻。

明年的经济增长率看来连2.0%出头都难以承受。考虑到有分析悲观地认为今年将停留在1.0%区间,形势可谓重重叠叠。连续12个月负增长的出口,预计受基数效应之利将在明年第一季度获得反弹动能,但仍可能暴露于复合利空之中。作为本报顾问团成员的韩国经济学会会长李仁实指出:“明年可能比今年更艰难,多重危机可能一起到来”,“应尽快从已被证明是政策失败的‘收入主导增长的洞穴’中走出来,转向提振企业士气的方向。”

明年在4月国会选举之前,无论执政党还是在野党,显然都会大举推出撒钱式现金福利政策。今年为700万亿韩元的国家债务,预计仅一年就增加100万亿韩元,突破800万亿韩元。国家债务比率也将首次超过国内生产总值(GDP)的40%。若考虑青年和未来一代,就应从撒钱式福利盛宴转向劳动福利。

美中贸易战不再是变量,而是常量。勉强达成第一阶段贸易协议的美国和中国若扩大经济霸权之战,对这两个国家的出口依赖度超过50%的韩国经济,可能再次沦为漏气的气球。随着美国的印太战略与中国的一带一路(陆上海上丝绸之路)野心正面冲突,韩国可能失去方向感,遭到两国的关税报复和第二次萨德(THAAD·末段高空区域防御系统)重击。

决定明年韩国命运的最大变量是朝鲜是否实现无核化。这是生与死的问题。被经济困境逼迫的朝鲜也可能不回应美国的对话请求,而强行进行洲际弹道导弹(ICBM)或核试验。希望驻韩美军撤离的朝鲜,也可能实施在韩美同盟中制造裂痕的挑动。必须以牢固的韩美同盟为基础,防止朝鲜误判。国会选举前,理念与代际矛盾很可能进一步放大。陷入阵营逻辑的执政党和在野党可能高喊助长分裂而非团结的选举口号,有把民心撕成两半的危险。在党派斗争中,服务业与经济活性化法案、放松管制法案等也可能再次搁浅。最令人担忧的是青瓦台的权力流失。若在国会选举中自由韩国党等保守势力表现良好,文在寅总统对国政的掌控力将下降。即便共同民主党获胜,随着下届总统候选人们话语权增强,也可能出现与青瓦台保持距离的局面。关键在于执政党与青瓦台如何包容反对势力、团结国民并提升政策推进力。釜山大学教授金容哲指出:“明年将真正成为连一寸之前都无法预判的不确定之年”,“政府有必要再次检视失灵的系统与政策内容,并向国民提出具体愿景。”/经济部长徐正明 vicsjm

阅读韩文原文