2019-12-18 | 연승 기자

建团70周年国立剧团,阵容更加华丽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这里有戏剧,国立剧团70”

这是2010年迎来创团70周年的国立剧团的标语。国立剧团18日在位于龙山区青坡路的国立剧团小剧场“板”,为迎接创团70周年发布了精心筹备的2020年演出阵容。包括国立剧团代表剧目、剧团引以为豪的精品喜剧话剧、与英国、俄罗斯等海外知名剧团的合作等,阵容比往年更为华丽,有望在影像时代以舞台演出独有的魅力吸引观众。艺术总监李成烈表示:“我们要打造一年四季都能看到戏剧、任何热爱戏剧的人都能受到欢迎的国立剧团,并怀着把戏剧植入众多国民生活的愿望筹备了纪念事业。”

明年第一部作品以创团70周年纪念演出开启。即由裴三植编剧、艺术总监李成烈执导的新作《花煎歌》。该作品描绘了朝鲜战争爆发前的1950年,在危机时期仅相互依靠而生活的女性们的故事。作为国立剧团的精品喜剧话剧、今年首演时凭口碑连日售罄的《斯卡潘》将于10月14日至11月15日在明洞艺术剧场上演,并正在推进面向首尔以外地区观众的地方巡演。此外,国立剧团代表剧目《赵氏孤儿,复仇的种子》(原作纪君祥,改编及导演高宣雄)、莎士比亚代表作《哈姆雷特》(郑真赛改编,夫赛蓝导演)、金星女主演的《浮士德》(约翰·沃尔夫冈·冯·歌德著,赵光化导演)等也将与观众见面。英国皇家莎士比亚剧团(RSC)的《驯悍记》、俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院的《万尼亚舅舅》等与海外剧团合作的作品同样备受期待。皇家莎士比亚剧团(RSC)的新作《驯悍记》颠覆传统性别角色、启用残疾人演员,是实现同时代戏剧挑战的话题之作,此次访韩演出距2000年首次访韩已过20年。剧团还邀请俄罗斯瓦赫坦戈夫剧院的金面具奖获奖作品《万尼亚舅舅》,把经里马斯·图米纳斯大胆演绎而焕然一新的经典介绍给韩国观众。此外,还计划与比利时列日剧院建立长期合作伙伴关系,搭建两国艺术家交流平台。

作为韩国小说首次获得布克国际奖的韩江作品《素食者》也将首次登上话剧舞台。作为“导演之板——海外导演展”的一环,由比利时出身的塞尔玛·阿卢伊执导。《素食者》由韩国演员与两国设计师合作完成,2020年在首尔首演后,2021年3月将在列日剧院与欧洲观众见面。2021年,导演裴曜燮将与欧洲艺术家一同在列日剧院上演多元艺术作品。

阅读韩文原文