2019-12-18 | 김주원 기자

《检察官内传》李善均VS郑丽媛 过往即结怨…正式对立开始

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

加入《检察官内传》刑事二部的新成员郑丽媛的登场,在李善均平静的日常中造成了裂痕。两位自过去便结下恶缘的检察官正式开始对立,《检察官内传》第2集收视率全国为5%、首都圈为5.1%,继续保持顺利走势。(尼尔森韩国提供,付费家庭户基准)

在17日播出的JTBC月火剧《检察官内传》(导演李泰坤,创意者朴研宣,剧本李贤、徐慈妍,制作S-Peace,共16集)第2集中,十余年后在镇永支厅刑事二部重逢的检察官李善雄(李善均)与车明珠(郑丽媛)在拖欠工资案件上意见对立,拉开了战争的序幕。特别是本科时期善雄是前辈,但以研修院期数而言明珠是前辈,这种错乱的“辈分”等不愉快的过往一同被揭开,预示两人的战争不会轻易结束,令后续剧情更加引人关注。

检察官生涯11年一路顺风的明星检察官明珠,在首播中在309号房前徘徊的原因揭晓。她亲自指挥的2000亿韩元级保险诈骗案的嫌疑人是某次官的丈人,结果她实际上被贬到位于南海岸尽头的地方城市镇永。听到车明珠调任的消息,镇永支厅的检察官们都感到疑惑。明明她立刻辞职进入知名律所也毫无可惜之处,为何“抛下自尊,抛下气魄”顺从地来到“检察官的流放地”,令人生疑。

刑事二部的成员们以好奇与尴尬交织的目光注视明珠,而对善雄而言,明珠的存在本身就让他不自在。别人只当他们是毕业同期,但他与明珠的记忆并不愉快。过去明珠数次似乎轻视自己的目光和回应,作为屈辱的记忆仍然鲜明。与一想起当时仍怒火上涌的自己不同,明珠的举动仿佛连“李善雄”这个名字都记不起,善雄因此更加恼火。

明珠毫不迟疑的作风也给刑事二部带来紧张感。上班第二天,她连一句话也没向部长检察官赵敏浩(李成载)交代便召集会议,不仅要求分得刑事二部一半案件,还宣布:“各位房里两个月以上的未决案件,我全部接过来。”她逐条列举理由,最后还送出一记上勾拳:“我认为没有我的镇永支厅和我来之后的镇永支厅不可能一样。”其堂堂的态度令团队成员咋舌。

尤其她就重新分配给自己的案件,要求期数在自己之下的检察官提交摘要,这触动了善雄的自尊心。本就因自己的案件未经事前商议就被重新分配给明珠而不快,研修院期数虽是前辈但本科上分明是后辈的明珠还要求摘要,善雄因此愤怒。他仿佛要让对方长点记性,把明珠叫到影像调查室,结果却被句句戳中要点、咄咄逼人的明珠逼得喊出“车检察官讨厌我吧?我全知道。不过我也无所谓。因为我也讨厌车检察官!”,留下一段黑历史。

以略显幼稚的攻防拉开帷幕的两人关系,因“正洙实业拖欠工资”一案纠缠而急剧恶化。因拖欠工资而起诉社长的受害者金永春(孙庆源)因家人的医药费想撤诉,但善雄为了根除正洙实业惯常的拖欠工资行为,一直阻止和解。然而明珠一接手案件便以和解结案,为此愤怒的善雄质问:“车检察官穿着昂贵衣服、踩着好鞋过日子,可能不太清楚,这里刑事部的案件,看似简单,却都与某个人的生存直接相关。”但明珠对他的抗议冷笑回击:“娇养长大的少爷懂什么生存。”善雄随即爆发。

明珠的立场不同。她判断比起起诉正洙实业,更优先的是为解决家人医药费与生计、哪怕一点钱也迫切需要的受害者。“车检察官作为检察官到底有没有哲学?”“李检察官还是先重新确立办案标准吧。”两人提高嗓门的争吵随着赵敏浩部长的出现而收场。那天夜里回到官舍的善雄,再次回想起与明珠恶缘开始的瞬间。过去大学时期,善雄讲述自己去非洲的经历,对前后辈们说,为因Kia而受苦的孩子们“一起定期捐助吧”,而明珠回击道:“真讨厌。活着就像地狱的人,非要去非洲才看得见吗?”当时她也留下一句“真不愧是娇养长大的少爷”。就在那一刻,善雄察觉到明珠其实记得自己。这正是即将搅动镇永支厅刑事二部的战争序幕。

《检察官内传》每周一、二晚9点30分在JTBC播出。

阅读韩文原文