2019-12-18

[社论]期待“经济型总理”的作用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在一波三折之后,提名前国会议长丁世均出任带领其执政后半期的国务总理。文总统17日在青瓦台春秋馆亲自宣布丁前议长为国务总理候选人,并说明提名背景称:“他是能在民生和经济领域取得成果、让国民切实感受到变化的合适人选。”若丁候选人通过国会人事听证会,将成为宪政史上首位出身国会议长的总理。

丁候选人出身实体经济界,又有六届国会议员的资历。投身政界后曾任产业部长官,可以说对现场经济有着与众不同的见识。将这样的丁候选人推上内阁首脑之位,被解读为文总统全力“振兴经济”的意志,因此期待值颇高也是事实。但曾被视为有力人选的金振杓议员因劳工界和民间团体的强烈反对而落马,丁候选人作为替补被提名,这一事实让人心里不太舒服。担忧在于,新总理若顾虑这类外部势力的压力,在政策运作过程中的活动空间可能受限。此外,还有批评认为,不久前还担任国会议长、位居国家序列第二的人士转任总理,留下了动摇三权分立的错误先例。人们不禁叹息:这届政府就这么缺人才吗。

摆在将带领文在寅政府后半期的丁候选人面前的课题并不轻松。正如丁候选人当天所表示的“将致力于振兴经济与国民团结”,他必须积极照料处于危机中的民生与经济,统领内阁,稳住涣散的国政重心。既然在产业现场久经磨炼,也应尽快化解企业难题、放松管制。同时,摆脱“湖南总理”的形象,通过团结与和谐的政治把国家凝聚为一体,也是不可或缺的课题。为此,他必须摆脱特定势力和地区的利害关系,成为只考虑国家利益的国政平衡砣。国民期待丁候选人能发挥制衡脱离民心的青瓦台的真正“经济通总理”的作用。

阅读韩文原文