2019-12-17 | 이수민 기자

朴映宣“斯德哥尔摩KSC多多关照”…半年后再度升温的韩瑞经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“明年将在瑞典斯德哥尔摩设立的韩国创业中心,还请多多支持。让我们保持联系、继续合作。”(Ministry of SMEs and Startups长官朴映宣)

“听说韩国有‘快快’文化。我们会‘快快’提供支持,让作为两国合作桥梁的韩国创业中心顺利开业。”(瑞典商务促进会创业支持本部长玛丽·克莱尔·麦克斯韦)

将成为韩国创业企业进军欧洲基地的韩国创业中心(KSC),将于明年上半年在瑞典斯德哥尔摩开业。以今年6月文在寅总统出访为契机启动的韩国与瑞典经济合作基础,半年后又在“韩国—瑞典创新之夜”上得到进一步夯实。

17日在首尔江南区三成洞COEX举行的“韩国—瑞典创新之夜”活动,借瑞典首相斯特凡·勒文及瑞典企业人士访韩之机,由韩国贸易协会与瑞典商务促进会共同主办。当天活动旨在促进两国创业企业与大企业之间的合作,以创业企业路演(IR)和参会者交流为主,持续了约5个小时。瑞典技术创新署署长达里娅·伊萨克松亲自作为演讲者发布“瑞典创新案例”,韩国与瑞典企业人士通过专题讨论探讨两国合作方案,推动企业间及政企合作。参会的瑞典大企业包括宜家、绝对伏特加公司、利乐、CGI、瑞典黑客等。

当天活动的核心是两国企业间合作。因此两国政府高层人士接连提到将成为合作实体基础的KSC。作为主旨演讲者的瑞典企业创新部副部长埃米尔·赫格瓦里表示:“持续致力于创新的瑞典相信开放与信任是推动经济发展的要素”,并承诺“(就此而言)我们将继续支持将在斯德哥尔摩设立的KSC”。韩国中小风险企业部长官朴映宣也表示:“感谢在圣诞休假期间仍组建史上规模最大的经济使节团访问韩国”,并期待“斯德哥尔摩的KSC不仅将成为韩国创业企业进军欧洲的窗口,也将成为瑞典创业企业进入亚洲市场的窗口”。中小风险企业部方针是,最快在明年第二季度内让斯德哥尔摩KSC开业,将其打造为促进两国创业企业等企业间合作的场所。

另一方面,参会创业企业进行了简短而有力的企业介绍,探寻合作可能性。瑞典方面有拥有通过人工光合作用生产能源技术的Exeger、拥有碳纳米技术的Smoltek、展示智能畜舍管理系统的Moving Floor等11家创业企业介绍商业模式。韩国方面有成功开发弹性材料的Inner Bottle、销售水果发酵食醋的Super Beverage、展示物流机器人的Twinny等9家企业进行了路演。

阅读韩文原文