2019-12-17 | 권홍우 논설위원

[今日经济小史] 1971年史密森协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美元贬值(每盎司黄金35美元→38美元)以及汇率波动幅度扩大。这是1971年12月18日西方10国财长与中央银行行长会议的结果。美国与英国、法国、德国、意大利以及加拿大、日本、荷兰、比利时、瑞典等10国,在美国华盛顿特区的史密森尼博物馆经过两天激辩达成协议。各国的协议随即得名“史密森尼协议(Smithsonian Agreement)”,但当时的叫法不同:“国际货币及通商危机收拾方案”。

所谓危机,是美国总统理查德·尼克松(图)宣布停止美元兑换黄金(1971年8月15日)所引发的混乱。美国唯独不采用金本位制,却承诺只要拿来35美元便交付1盎司黄金(布雷顿森林协定),如今说不再守约,世界为之震惊。欧洲外汇市场干脆关门。美国抛开体面打破承诺,是因经济实力削弱。对日本和德国的巨额贸易逆差以及越南战争开支使美国经济虚弱,各国便抛售所持美元购入黄金。在黄金即将见底之际,连英国也不信任美国的支付能力,要求把30亿美元兑换成黄金,于是美国宣布停止兑换。

尼克松冲击之后贸易受到打击、外汇市场动荡,随之出台的替代方案正是史密森尼协议。美元贬值7.895%,而日元升值16.88%、德国马克升值12.6%、英镑与法国法郎各升值8.57%,这一协议来得并不容易。各国担心出口竞争力下降,但只能作为次优方案接受。美国扬言要对进口商品直接征收关税,这一威胁起了作用。美国扭住盟国胳膊得出的协议,得到很好遵守了吗?并非如此。仅1年2个月后,美国又进一步下调美元价值。每盎司黄金42.22美元。对美元的不信任就是这么强烈。

随着美元价值持续下跌,美国于1976年铺设了以浮动汇率制为核心的新体系(牙买加体系)。二战之后数次国际货币体系变更有两个共同点:都以美国的困境为开端,并讨论引入另一种关键货币。然而后者从未实现。将资源与军事力量同金融结合起来的美元,依然是世界唯一的关键货币。若说有什么变化,也就是美国的靶子从日本转向了中国而已。得不到实体经济支撑的美元霸权与美国优先主义能否持续,不得而知。

阅读韩文原文