2019-12-17 | 조권형 기자

曹国“中止监察的政务最终责任在我”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在检方就“柳在洙监察中断疑云”考虑对时任青瓦台民情首席、前韩国法务部长官曹国以滥用职权嫌疑申请逮捕令之际,曹前长官就青瓦台特别监察中断表示“政务上的最终责任在我”,其背景引发关注。

曹前长官的辩护团17日在发给记者的信息中表示,其在检方调查中作出了“政务上的最终责任在我”这一意旨的陈述。同时,辩护团就前釜山市经济副市长柳在洙的监察包庇疑云表示,“由于通过媒体不断扩散‘因滥用职权而中断监察’这一错误框架,曹前长官(在检方调查中)如实说明了自己所知道和记忆的内容”。

据法律界内外消息,据传曹长官在检方调查中陈述称,监察中断是通过与白元宇、朴炯哲秘书官的三人会议确认柳前局长的违纪事实,并决定以收到辞呈的程度收尾,这是不存在外部压力的“正常的监察完成”。即他否认了媒体提出的滥用职权等违法行为,也否认了集中于自己的责任论,展开了共同责任的逻辑。

但也有分析认为,曹前长官在针对自己的责任论与“将责任推给朴炯哲、白元宇”的批评之间走钢丝。即出于担忧所有法律责任都集中于自己,他再次通过辩护团强调监察正常终结,同时又似顾及青瓦台而表示“最终责任”在自己,给出了模棱两可的立场。前一天,首尔东部地检刑事6部(部长检察官李政燮)以滥用职权妨害权利行使嫌疑的被疑人身份传唤了2017年青瓦台“柳在洙监察”当时的民情首席曹前长官,就监察中断经过等调查了近12小时。检方表示,曹前长官没有行使拒绝陈述权,作了详细陈述。这与此前在首尔中央地检就借名投资、入学舞弊疑云等的调查中一直拒绝陈述的情形形成对照。

据传,检方将在再次传唤调查曹前长官后,最终决定是否申请逮捕令。

阅读韩文原文