2019-12-17 | 정영현 기자

国会选举预备候选人登记日,文总统为“政治人李洛渊”抬轿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统提名共同民主党议员丁世均接任国务总理李洛渊的12月17日,正是明年大选竞争全面展开的第21届国会议员选举预备候选人登记开始之日。文总统当天亲自公布后任总理,并以“为了李总理自己的政治”这一表述作为更换总理的背景之一。李总理还转述称,文总统在前一天的例行会晤后率先告知他当天将发布国务总理人事,并表示“总理现在也该到了做自己政治的时候了吧”。

由此有观察认为,文总统是为目前在下届总统人选支持率中位居第一的李总理今后的政治之路助力。李总理此前也在明年大选前不断表露回归汝矣岛的意愿,因此预计以此次人事为起点,李总理将重新换上“政治人李洛渊”的外衣,加快回归政界。

李总理对今后动向不作具体表态。但政界普遍认为,无论李总理是在因丁议员被提名为总理而空出的“政治第一街”钟路选区参选,还是担任民主党大选总指挥并以比例代表身份参选,最有可能的剧本是把明年大选作为强化党内地位的跳板,随后角逐下届总统大位。

文总统:“应为其自身的政治放手”

文总统当天在公布下任总理候选人时,公开表达了对李总理的惋惜与感谢之情。文总统评价称:“深切感谢自政府成立至今为国政改革奠定基础、出色领导内阁的李总理”,“他作为责任总理展现了卓越能力,以现场为中心的行政在与国民沟通方面也毫无不足”。

文总统接着表示:“李总理离开内阁对我而言非常遗憾,但他受到国民广泛信赖,我认为现在放手让他去做自己的政治才是应有之道。”文总统还说:“相信今后无论他做出何种选择、身处何种位置,都会继续为国家和国民服务”,再次表达了对李总理的信任。

当然,据悉其在党内的具体角色尚未确定。执政方面相关人士表示:“正在考虑李总理担任什么角色对党最有帮助。”尽管如此,最有可能的剧本是立即在大选中出战首尔钟路。如此一来,可能与自由韩国党代表黄教安形成正面对决格局。但从更大的格局看,也有人提到李总理为在全国掀起支持民主党之风而担任选举对策委员长、并以比例代表身份参选的方案。

李总理:“对总统和国民心怀感谢”

李总理于2017年5月31日作为文在寅政府首任总理、第45任总理开始任期。文总统从一开始就格外期待。文总统当时在任命状颁发仪式上使用“责任总理”一词,承诺保障宪法规定的国务总理权限。不仅内政,在外交上也引入了“双头外交”,即让李总理分担外交行程,这体现了文总统对李总理的信任。在此期间,李总理于10月28日在任时间达到2年4个月27天(881天),成为1987年引入总统直选制以来在任最久的总理。此前在任最久的总理是李明博政府的前总理金滉植(880天,2010年10月1日至2013年2月26日)。对此,李总理以位居下届总统人选好感度第一的民意支持作为回报。

但随着总理在任时间拉长,内阁陷入惯性的担忧、国政后半期启用经济专家的必要性、重量级人士的大选角色论等因素同时作用,当天终于实施了总理更替。此前也有观察认为,依文总统的意愿李总理将留任,但正如文总统所言,到了“放手才是应有之道”的时刻。

李总理在人事发布后于政府首尔办公大楼对询问感想的记者表示:“对总统和国民的感谢之情最大”,“也不断想到没能做得更好的遗憾”。对于今后去向的提问,他回答:“具体的说法(尚未有)。也许是好事者之言,但我、党代表或青瓦台都没有谈到那种程度。” /郑英贤记者 yhchung

阅读韩文原文