2019-12-17 | 노희영 기자

“中国国际航空在朝鲜频繁加油…涉嫌违反对朝制裁”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》(FT)16日(当地时间)报道称,中国飞机在平壤加注燃料的场景被持续目击,据推测朝鲜违反了联合国对朝制裁框架下的石油进口限额措施。

据FT从朝鲜专门信息媒体NK Pro获得的影像显示,往来北京与平壤之间的中国国际航空客机时常在平壤加注燃料。在2016年9月至今年5月间拍摄到的一系列影像画面中,可见高丽航空运营的燃料车与中国国航波音737客机相连。对此,中国国航就FT“是否为加注燃料”的提问予以确认,但未提及燃料来源。

联合国安理会并未禁止外国航空公司在朝鲜境内加油,但朝鲜是否拥有足够燃料向外国航空公司供油令人怀疑。FT认为,朝鲜是否具备足以生产满足高丽航空及本国军队需求的航空煤油(jet fuel)的炼制能力也不明朗。

根据联合国安理会第2397号决议,朝鲜年度精炼油(refined petroleum)进口限额为50万桶,原油(crude oil)为400万桶。但美国在今年6月和7月曾指出,朝鲜通过非法转运等方式进口的精炼油远超50万桶的年度限额,并强调各国应严格执行制裁。

美国国防部主管亚太事务的助理部长兰德尔·施赖弗表示:“朝鲜规避制裁的主要方式是非法、隐秘的船对船煤炭、石油输入。”他还曾主张:“我们(美国)干预和施压朝鲜的能力,正因不愿采取取缔行动的中国而受损。”也就是说,朝鲜正通过从中国非法进口燃料来规避制裁。

华盛顿民间团体全美朝鲜委员会(NCNK)的丹尼尔·沃茨表示:“如果(对朝)制裁得到有效执行,我认为朝鲜会非常谨慎地把所持燃料(因不足而)储备起来或仅用于国内消费。”意即朝鲜不可能确保足以向外国航空公司供油的燃料。FT还转述称,首尔大学经济学部教授金炳椽也表示:“朝鲜如何补充了那些航空燃料,令人生疑。”

阅读韩文原文