2019-12-17 | 김주원 기자

[官方立场]电影《呼吸》方面:“对演员尹智慧的爆料感到遗憾,将查明原因”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电影《呼吸》方面就演员尹智慧揭露电影拍摄现场问题作出官方回应。

韩国电影学院方面16日表示:“无论出于何种原因,对于在电影《呼吸》拍摄现场发生了尹智慧演员所指出的令其不安与不适的事情,本院深表遗憾。”

并表示:“计划组建由能够确保客观性的外部专家构成的调查团,详细复盘拍摄当时的问题,并推进更加明确查明问题起因的程序。”

同时补充称:“将以调查结果为基础冷静回顾此事,并竭尽全力,使本院重新成为持续保障引领未来韩国电影的电影人成长与发展的电影教育机构。”

另一方面,演员尹智慧于14日和15日在个人Instagram上表示:“在怀着感情参与的作品中留下了极为残酷的伤痕,我想倾诉自己所感受到的实情,也认为应当向其他演员警示与KAFA合作的问题,因此写下了这篇长文”,揭露电影《呼吸》拍摄现场存在不合理之处。

电影《呼吸》是一部心理剧,讲述曾绑架孩子的“正珠(尹智慧饰)”与在被绑架那天之后人生彻底崩塌的“敏九(金大建饰)”在12年后重逢,由此展开的两人难以割断的孽缘。该片将于12月19日上映。

以下为韩国电影学院就电影《呼吸》发表的立场声明

首先,对于韩国电影学院(以下简称本院)长片课程于2017年制作的实习作品电影《呼吸》在即将上映之际发生不愉快的事情,我们深感遗憾。

对于在《呼吸》中担任主演的尹智慧演员通过社交媒体讲述拍摄当时痛苦的记忆,本院以沉重的心情正视此事。

拍摄现场的合法拍摄与安全保障问题,再怎么强调都不过分。无论出于何种原因,对于在电影《呼吸》拍摄现场发生了尹智慧演员所指出的令其不安与不适的事情,本院深表遗憾。

尽管如此,对于尹智慧演员指出的拍摄当时的问题,也确实存在持相反立场的导演和制作团队,因此本院难以回避这样一个事实:我们应充分倾听包括尹智慧演员在内的所有制作人员的声音。

因此,本院计划组建由能够确保客观性的外部专家构成的调查团,详细复盘拍摄当时的问题,并推进更加明确查明问题起因的程序。特别是将充分审视当时发生的问题是否并非仅因个别制作人员的失误或不成熟,而是源于本院制作管理体系的问题。希望这一调查过程最终能带来所有参与本院实习作品制作的人都能认可的制作环境改善成果。

此外,虽然制作条件的恶劣与制作能力的不足不能成为一切问题的借口,但对于在如此恶劣的制作环境中今天依然朝着梦想奔跑的众多演员、导演、工作人员,以及为电影《呼吸》上映而努力的所有相关人士,我们对无意间造成的困扰深表遗憾。

本院将以调查结果为基础冷静回顾此事,并竭尽全力,使本院重新成为持续保障引领未来韩国电影的电影人成长与发展的电影教育机构。

阅读韩文原文