2019-12-16 | 박한신 기자

[记者观察]产业倒下,金融也无立足之地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内一家汽车零部件企业因技术实力获得欧洲系全球零部件企业认可,即将签下供应1000万美元以上产品的合同。该欧洲公司是每年位列全球汽车零部件企业前五的大型企业,与全球高端整车品牌建立着合作关系,是韩国国内零部件企业都想签约的对象。在摆脱只盯着现代、起亚汽车的“靠天吃饭”业态、力图将客户扩大到全球企业的处境下,这是一项不小的成果。

但喜悦只是短暂的,该公司随即遭遇难关。要生产符合本次合同内容的零部件就必须扩建生产线,而韩国国内银行拒绝放贷。公司带着与这家欧洲企业往来的文件向银行申诉,得到的答复却是“NO”。理由是没有实际供货业绩就不行。要实际供货就得贷款扩建,而银行只是反复要求先拿出供货业绩。实际上就是说贷不了款。该公司代表诉苦称:“每天都在担心合同会不会化为泡影。”

不只是这一家企业。零部件业界纷纷感叹,好不容易与全球整车企业谈妥,银行的大门却更难敲开。另一家零部件企业相关人士叹息道:“与全球零部件企业签约,往往在严苛的技术验证之后,还要证明能否量产产品”,“这就需要扩建生产线,为扩建又需要贷款,可银行不看技术,只让先拿出业绩。”

韩国国内汽车零部件企业因整车业界萧条而处于悬崖边缘的危机状况。从银行角度看,对这样的汽车行业放贷难免顾虑。但零部件企业表示,他们并不是要求“往漏底的缸里倒水”。他们说的是,对稍加支持就能成的项目也请放贷。零部件全球化是既能救活汽车产业、又能激活投资的、韩国企业必须走的路。银行继去年之后,今年也延续着以万亿韩元为单位的业绩盛宴。“产业倒下之后,金融也无立足之地。”这正是韩国国内一家屈指可数的金融公司首席执行官对记者说的话。亡羊补牢也换不回汽车产业的“黄金时间”。 /hspark

阅读韩文原文