2019-12-16 | 조양준 기자

[Rotary]产业技术强国之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)是韩国第三大贸易伙伴,也是第一大投资伙伴。但更重要的是,它是核心技术合作伙伴。韩国于2009年作为首个非欧洲国家加入欧洲的全球研发(R&D)合作平台尤里卡(EUREKA)。此后10年间共发掘132个共同课题,共同投资1140亿韩元,并联合利用研发成果开拓市场。去年韩国材料、零部件进口中欧盟占比为14.2%,仅次于中国、日本,位居第三。

除尤里卡计划外,韩国为支持韩欧主要国家及企业间的双边技术合作,还与德国、法国、瑞士、英国等分别新设并运营共同研发项目。合作成果也在逐一显现。通过与德国企业合作,一家韩国国内企业开发出输出提高5%、正反两面均可发电的双面组件型太阳能电池。另一家企业去年与荷兰、芬兰企业共同开发下一代网络设备技术光收发器,销售额增长逾4倍。

民间的自主技术合作也十分活跃。自2012年起,得益于Samsung Electronics与荷兰ASML之间的持股投资和共同技术合作,两家公司分别成长为顶尖的半导体企业和半导体设备企业。世界级化工企业比利时索尔维自1975年起在韩国运营白炭黑(仁川、群山)、工程塑料(蔚山)等生产工厂,并于2011年在梨花女子大学设立研发中心,积极推进与韩国的产学技术合作。

政府今后也将全方位扩大与欧盟的技术合作。近期,成允模韩国产业通商资源部长官与德国经济与能源部长官就新设“韩德部长级产业合作渠道”达成一致。此外,还决定在氢经济等主要合作领域,以韩国公共研究机构和德国弗劳恩霍夫研究所为中心发掘中大型共同技术开发项目。用于技术转移和商用化的韩德技术合作中心也将设在德国。与尤里卡的技术开发投资也计划到2025年扩大至今年的2倍。

随着全球价值链更加紧密、技术融合复合化加速,全球技术合作已成为必需。近来随着保护贸易主义扩散,确保稳定的全球供应链变得重要,国与国之间立体技术合作的必要性进一步提升。日本的出口管制措施成为唤起这一警觉的契机。材料、零部件与基础、原创技术强大的欧洲,与拥有高制造竞争力的韩国,是能够互补短板的最佳伙伴。韩欧技术合作不仅将推动韩国材料、零部件技术创新,还将带来扩大全球采购机会、提升技术可靠性与品牌形象等良机。能够共同闯过人生、值得信赖的朋友越多越好。国家间产业技术合作亦是如此。

阅读韩文原文