2019-12-16 | 한동희 기자

中国消费者青睐高端…韩国却跟不上要求

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG生活健康(051900)去年全面撤出菲诗小铺、Nature Collection等中低价品牌在中国的线下门店。为品尝14亿人内需市场的“果实”而雄心勃勃地挑战,最终却被“万里长城”的高墙挡住而收拾行囊。

表面上看是因“萨德”(THAAD,末段高空区域防御系统)报复,但细究起来并非只是这一问题。反而有分析指出,更大的原因在于K美妆行业沉醉于过去的荣光,未能正确读懂核心客群——中国年轻女性消费模式的变化。业务初期线下门店曾十分红火,但中国女性顾客很快开始跳过线下,转向在线上实时比较全球品牌性价比的模式。然而K美妆企业未能积极应对这一变化。

进入中国的韩国企业未能准确把握中国从高增长市场转向成熟市场的变化,处境如“秋风落叶”。它们只偏重“性价比”,未能察觉消费者转向偏好高端品牌等变化,因而被当地顾客冷落。

2012年凭借出色性价比席卷北京市区出租车市场、将中国市场份额提升至10%的现代·起亚汽车(000270),今年第三季度份额已跌至4%区间。这固然很大程度源于中国内需市场本身停滞,但也有观点指出这源自中国业务的战略失误。事实上,在中国消费者开始热衷运动型多用途车(SUV)之际,现代·起亚汽车仍坚持以轿车为中心的产品阵容。据NH投资证券数据,2012年仅为14.3%的中国市场SUV销售比重,2017年骤增至42.4%,2018年为42.6%。但现代汽车(005380)在中国市场的SUV销售比重同期仅为30.4%和36.4%。起亚汽车的SUV销售比重更低,为23.7%和28.3%。

未能满足中国当地消费者对“外国产”期待水准的品牌战略也是失败原因。曾以20%的中国市场份额位居第一的Samsung Electronics(005930)智能手机,2017年份额急剧崩塌。2018年跌至0.8%,今年更低。韩国贸易协会战略市场研究室研究委员沈允燮分析称:“Samsung Electronics推出中低价产品线,导致高端形象塑造失败,甚至对高价产品线的销售造成不良影响”,“现代汽车同样因在中国消费者中成为出租车的代名词,在很大程度上被追求高端品牌的中国消费者冷落”。

低估当地企业的成长速度,也给了对手反超的机会。E-Mart在进入中国初期的上世纪90年代以上海为中心推行门店扩张战略。当时几乎没有竞争者,E-Mart的大型折扣卖场足以吸引中国消费者的关注。但随着模仿E-Mart商业模式的当地竞争者呈几何级数增加,局面开始恶化。在上海任何地区,1.5公里半径内都有大型超市。它们开设与韩国企业形态相似的门店,利用本土优势以更低价格采购商品,并借助中国特有的“关系”文化优势,以低于韩国企业的租金签下店铺合约。韩国企业在价格和成本竞争力上开始落后于当地企业,不得不走上“中国大撤退”之路。中国经营研究所所长朴胜灿表示:“包括E-Mart在内的韩国流通企业,未能与推行‘快速追随者’战略的当地企业形成差异化”,“没有只能在韩国超市买到的高附加值商品,也就是没有杀手锏,这是败招”。

进入中国的企业普遍面临的“政治风险”也加重了韩国企业的困难。类似“萨德报复”的中国政府公然“将贸易武器化”至今仍在延续。有利于本国企业的中国政府政策、美中贸易争端等诸多问题也在增加负担。现代汽车最初并无意兴建在中国的第四座工厂——沧州河北第四工厂。现代汽车最初想要的中国第四座工厂是位于西部中心的重庆,如今重庆已被推后为第五座工厂的选址。但河北省为了就业和税收提出建厂请求,现代汽车难以拒绝。需要给出最终批准的中央政府也顾及河北省的这种反弹,一再拖延批准。现代汽车“含泪吞下芥末”,兴建河北第四工厂后才得以获得重庆工厂的许可。乐天集团沈阳项目也是成为中国政府目标的代表案例。乐天集团原计划投资2万亿至3万亿韩元的辽宁省“沈阳乐天城项目”,自萨德部署后的2016年12月起因中国当局以消防检查等为由不准施工,损失约1.5万亿韩元。财界一位人士表示:“中国如今已不是靠短期战略就能左右的市场”,“从韩国的立场看也无法回避中国市场,因此必须提升技术竞争力来开拓中国市场”。

阅读韩文原文