2019-12-16 | 이수민 기자

披上当下感性的“旧物”走红

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东大门的韩服店、延禧洞的五金店、圣水洞的手工皮鞋店,正以年轻的审美触动20至30岁人群的情感。

韩服品牌Nabim在保留韩服本色的同时融入年轻感觉,正靠口碑走红。Nabim代表金智恩曾在东大门做韩服35年的母亲身边做了10年营销,今年创立Nabim独立创业。她说,去年在自己的婚礼上穿了母亲亲手做的韩服,看到来宾们反响热烈,便萌生“韩服还没有死”的念头,从而决心创业。16日,金代表与本报见面时表示:“我要打造一个融入年轻感性、有品格的韩服品牌。”事实上,Nabim是一家定制生活韩服专门企业。Nabim入选青年创业支援机构新韩Dodream Space的孵化企业,在首尔圣水洞开设了展厅,并在社交网络服务(SNS)上受到关注。

Kletz的金昭妍代表自2017年起接手做了40年手工皮鞋的父亲的家业。原本在普通公司上班的金代表,抱着以年轻审美把家业做大的决心,专门学习了皮鞋设计。与父亲一起经营手工皮鞋工厂的金代表提出了雄心目标:“我想通过女儿与父亲的合作,为手工皮鞋市场带来改变。”

也有破旧的街边五金店变身为社区会客厅的案例。西大门区延禧洞的正音五金店面积仅46平方米(14坪),却成功转型为从销售园艺用品到提供房屋维修、室内装修咨询、满足社区居民多样需求的空间。Project Day代表沈永圭接到正音五金店所有者、Koum Partners代表金正植的请求,希望把正音五金店改造成新的空间。面对如同叔父辈的金代表的请求,沈代表与空间设计经验丰富的Urbanplay代表洪周石一起,在今年6月把正音五金店改造成了如今的模样。挂了30多年的招牌照旧保留,内部却像书吧一样大变样。除基础五金外,家具、照明、室内装饰小物等富有质感的产品分布各处,引人注目。在关注度高的橱窗里,每月轮换展出为传统产业注入年轻气息的企业产品,例如把上世纪70年代起步的三一照明和铁制家具Simple Line分别重塑品牌的Limas与Rareraw。这是把延禧洞的老字号正音五金店改造为提供社区房屋维修管家服务的五金精选店,并成功为被岁月变迁挤走而消失的“旧物”注入生气。

沈代表说:“小微商户一旦把精力投入产品开发或技术打磨,营销就相对容易被忽视”,“我们希望通过在线上线下发出品牌讯息的正音五金店,跨越他们面临的这种局限。”

阅读韩文原文