2019-12-16 | 김창영 기자

“诺贝尔经济学奖”得主克鲁格曼“特朗普在美中贸易战中输了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

唐纳德·特朗普美国政府自评在美中第一阶段贸易协议中获得了中国的大幅让步,但诺贝尔经济学奖得主、纽约市立大学教授保罗·克鲁格曼却判断,特朗普总统在贸易战中输了。

克鲁格曼教授15日(当地时间)在推特上表示:“特朗普会主张自己胜利了,但真相是贸易战中没有赢家,只有输家”,“无论特朗普如何试图把它包装得像样,他还是输了”。他还判断称:“特朗普威胁了中国,但他们扛住了”。

克鲁格曼教授主张:“尽管特朗普有无数虚假主张,承担关税的仍是美国消费者”,“美国农民正在受苦,即便有特朗普政府的支援措施,许多农民还是破产了”。

克鲁格曼教授表示:“而且即便达成协议,也仍将留下两项巨大而长期的代价”,并列举了反复无常的政策所带来的经营不确定性以及虚张声势的威胁。他讥讽道:“中国大概已经明白了朝鲜国务委员长金正恩早已学到的教训”,“那就是特朗普说话很响,但拿着一根小棍子(talks loudly but carries a small stick)”。这是借用20世纪初主导美国扩张主义的西奥多·罗斯福总统“大棒外交”的名言“说话轻声,但手持大棒(talks softly but carries a big stick)”来讽刺特朗普。他还补充说:“特朗普让我们变弱了”,“盟国不信任(我们),敌人也不惧怕”。

阅读韩文原文