2019-12-16 | 손구민 기자

“李椿在案不该是检警之争”…警察厅长的微妙较量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警察厅厅长闵钾龙(图)就检方决定亲自调查华城连环杀人案嫌犯李椿在一事表示:“这起案件不仅侦查的警方有责任,提起公诉的机关(检方)也有责任”,“这不是检警之间该争的事”。近来双方围绕侦查权调整相互矛盾,检方此番形同从警方手中抢走李椿在案件,“不是该争的事”这一发言被解读为意在指出检方在不必要地挑起争端。这也等于警察厅厅长本人暗示检警之间微妙的较劲仍在持续。

闵厅长16日在首尔西大门区Korean National Police Agency举行记者恳谈会时作出上述表示。闵厅长强调:“侦查并起诉李椿在案件的所有相关机关都有责任,造成这种过失的责任机关应以努力救济无辜受害者的姿态面对此事。”这番发言似是有意针对检方就华城连环杀人第8起案件进行重新调查一事。近来因公开嫌疑事实罪争议,侦查机关对正在侦查中的案件不会向媒体发布,但正在侦办该案的水原地方检察厅却异常地公布了详细的侦查进展,警方内部甚至出现“是要做现场直播吗”的说法,情绪激动。

闵厅长还就检方从警方处扣押已故侦查官A某手机一事继续表态。他表示:“在死亡原因等存在诸多疑点的情况下,必须承担侦查责任的是警方”,“手机是必须拿到并确认的重要证据材料”。他还补充说:“警方在现场扣押并保管的手机成了检方进行的侦查的扣押对象,应当参与分析,检方查看与检方侦查相关的资料,警方查看与警方侦查相关的资料。”意即检方看与青瓦台压下监察疑云等有关的资料,警方看与A侦查官死亡经过本身有关的资料。

对于本月2日开始的A侦查官手机取证分析,检方同意警方一同参加,但只将其视为单纯旁观的“参观”,而警方认为应进行更积极层面的“参与”。闵厅长对此表示:“这在刑事诉讼法中有明确规定,本来就没有‘参观’这个词。”

阅读韩文原文