2019-12-16 | 김주원 기자

演员尹智慧揭露电影《呼吸》拍摄现场“难以恢复的可怕经历”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

演员尹智慧爆料电影《呼吸》拍摄现场的情况。

演员尹智慧于本月14日和15日在自己的Instagram上发表了关于电影《呼吸》的长文。

尹智慧写道:“对于至今仍未痊愈的可怕经历,我再也无法忍受,想要倾诉出来。我有话想对那些期待和等待我新作的人说。”

她接着表示:“拍摄到第三次左右时,我感觉进行方式非常奇怪,逐渐体验到超出常理的种种问题。”

尹智慧爆料称:“在安全完全没有保障的行驶中的车辆上,我必须下车到马路上;在地铁偷拍时还被赶了出来。拍摄过程中对讲机响、手机响、闹钟响,完全没有方向性也没有掌控,是一个让人演戏都觉得难为情、无人负责的现场。”

她还表示:“在我怀着热爱参与的作品上留下了过于残酷的伤痕,我想倾诉自己感受到的真实情况,也认为应该向其他演员警告与KAFA合作的问题,所以才写下这样的长文。”

此后,尹智慧于15日发表了第二篇文章。

在第二篇文章中,尹智慧写道:“我抛开金钱参与了这部作品,最初被提议无片酬出演,但我非常讨厌被视为牺牲、热情象征的‘无片酬’一说,因此表示哪怕只是形式上也要拿,最后拿到了定为100万韩元的金额。”她补充道:“在连最低限度的布置都没有做到的现场,所有结果的责任都要由暴露在最前线的演员承担,过重的压力使这里对我而言成了极度痛苦的现场。”

另外,电影《呼吸》是一部心理剧,描写曾绑架孩子的“正主(尹智慧饰)”与在被绑架那天之后人生彻底崩塌的“敏九(金大建饰)”在12年后再度相遇所引发的、他们之间纠缠不休的恶缘。

电影《呼吸》在第23届釜山国际电影节与观众见面后,荣获新浪潮奖和KTH奖两项大奖,很早便备受关注。此外还获得第3届澳门国际电影节最佳影片奖,上映前就获得了作品性上的认可。执导该片的权万基导演曾表示:“比起电影主要探讨的‘罪恶感’与‘宽恕’主题,我更希望它能成为让人更多地思考立于大地之上的我这个存在、以及我身边的人们的契机。”

电影《呼吸》将于12月19日上映。

以下为尹智慧爆料全文

#第一篇

我要传达令人遗憾的消息。

要向支持我、关心我的人们传达这样的消息,我自己也非常痛苦和抱歉。

但对于至今仍未痊愈的可怕经历,我再也无法忍受,想要倾诉出来。我有话想对那些期待和等待我新作的人说。

结束后我曾想尽快忘掉,想着我已经尽力了,这部电影会随着观众如何看待而走自己的路。但对于以不正常结构进行的这项工作,我自己为何会做出如此愚蠢的选择,这个问题不断折磨着我。

是我自己选择的,抛开金钱那些,我想做接近本质的极简创作。这是我第一次参与如此超低预算的作品,虽然会辛苦,但我大大地误以为面对初学者们也许能有所感受、反而能充满热情地工作。

这部作品并非像普通电影那样制作,而是由韩国电影学院(KAFA)这一导演、摄影指导培养机构制作的、一种被选定的毕业作品形式,制作费为7000万韩元左右。机构只负责教育,其余一切都要导演自己搞定,外部工作人员是以所谓“帮忙”的概念加入的。制片人也是以那种概念加入,有几个人是以非兼职的兼职形式,想来的时候才来。

我最大的误判或者说毫无根据的自信是这样的:“只要我做好就不会有问题。”因为这家机构出品的作品中也有我评价颇高的电影,所以我想只专注于表演本身、努力去做。我还向导演行了大礼,感谢他写出这样的剧本。也许正因如此,导演相当自得。但我选择的表演欲,最终成了轻率的悔恨。

有些问题当时并不知晓,过了很久才越来越清晰,这次就是如此。

拍了一个月,日夜不停。拍摄到第三次左右时,我感觉进行方式非常奇怪,逐渐体验到超出常理的种种问题。起初以为是彼此磨合还不顺畅,就那样想着。而且我所饰演的角色是不断被强加那种毫无来由的罪恶感的角色,必须被沉重地压着,所以要尽最大努力维持情绪。

角色的压力对演员来说也许是幸福的压力……但现场本身渐渐变成痛苦,在我演艺生涯中从未经历、也不该经历的各种荒唐事发生的现场,我演出了极度敏感、极度快要发疯的状态。其实也许那并不是演。但即使是必须做极端表演的场面,演员也要在最舒适的状态下、对现场有信任,才能演出最好的表演。我偏偏是在一切状况都让人觉得一团糟的现场,去演那样的情绪。

因为导演不喊卡、只顾看监视器,我必须在安全完全没有保障的行驶中车辆上下车到马路上,而鸣着刺耳喇叭绕开我的出租车大概把我当成了疯女人。在地铁偷拍被赶出来时,他们借口说是学生电影,然后漫无目的地四处逃窜,仿佛这也会成为有趣的回忆,我记得他们尴尬地互相观望、发愣的样子。

有一次我问“那么导演,这是您的长片处女作吧?”,我也记得权万基导演自嘲而讥讽地说,谁会把这种学生电影当作处女作。

我开始怀疑他们为什么想找我出演。连一个路人都控制不住,不,是不去控制,以至于有人从镜头前走过、明显会出NG的状况,似乎只有我看得见。维持情绪本身已是折磨,拍摄途中对讲机响、手机响、闹钟响——因为没钱而从工作人员熟人中找来的配角们自以为在演戏,发出杂音卖力表演;辛苦拍高潮戏时,有人明目张胆地大声开关门、悠然进出,然后铃声又毫无例外地响起……是不是觉得不出NG就算幸运,有没有想过现在在做什么工作——那是个随便乱拍的现场。他们或许各自尽了本分,也有像宝石一样出色的工作人员,但整体上完全没有方向性也没有掌控,是一个让人演戏都觉得难为情、无人负责的现场。

即便如此,“预备,开始”还是照喊。是不是只会这一句。是KAFA教你们,只要喊开始,演员就“噗”地出现、场面就自动成立,这就叫导演吗?我多次爆发,实在无法忍受。与只有欲望、没有能力、却有着可笑自尊心的业余人士合作,而且还要在那种环境中演这样的角色,这是多么危险、多么莽撞的事,我刻骨地体会到了;到最后一天拍摄时,任何成就感和回忆都没有留下。

我知道有很多演员连这样的工作机会都渴望得到。对一起合作的演员们,我变成这样,也很抱歉。我就这样变得如此荒芜,两年几个月过去了,那段记忆依然让我难以平静。

听到即将上映的消息,我为了不动摇,不断告诉自己“做出更好的作品就行了”,就这样撑着。可昨天看到用于宣传、与电影毫无关系的照片,我再一次感到被人从背后一击。我想反问,究竟在谁眼里现场氛围是明亮的。是因为我一次也没有给日程施压、默默无限待机、什么都配合吗?

因为不做点什么心里太难受,才没心没肺地开玩笑笑了一下,捕捉到那个表情就说现场氛围明亮?当初用“正主参与犯罪时笑了”这种不充分的设定,把各种罪责都扣在我榨取出来的角色身上,如今同样用一张我在现场笑着被拍下的照片,就能让我所经历的全部痛苦都变得没事了吗?“杰作”这个字眼到底是谁的想法?拿几个奖就是杰作吗?

这部电影本身就是不幸色情片。以那种方式进行的作品,只要结果好就是好电影吗?那些以这部电影主人自居的人,甚至没有资格使用“名作”“杰作”“获奖”“厚重”这样的表述。我也不想被拙劣的宣传再次戏弄。

在我怀着热爱参与的作品上留下了过于残酷的伤痕,我想倾诉自己感受到的真实情况,也认为应该向其他演员警告与KAFA合作的问题,所以才写下这样的长文。

就是说,以这种方式进行的工作,最坏的情况就会变成在《呼吸》中饰演正主的我尹智慧这样。

#第二篇

在现场我是年龄最大的、资历最久的。作为主演、作为前辈,我没能向参与的人们提出更好的解决方案,也没有余力去做,就这样自己崩塌了,再一次向参与的各位道歉。

就像电影宣传语所说,拍着讲述纠缠不休的恶缘的电影,结果真的成了纠缠不休的恶缘。对于让各位失望、没能为共同付出的努力负责,我很抱歉。

比起默认隐忍,说出来并承担之后发生的事,似乎对我的健康更好,而且首先是我太痛苦、快要死了,实在忍不下去。

对于我所做的事,众说纷纭,但我不想后悔。请不要只看片段就对这件事做判断。即使我在合适的时机坦白、票房也取得好结果,参与者的待遇或金钱补偿也不会因此增加。

再说一次,我抛开金钱参与了这部作品,最初被提议无片酬出演。但我非常讨厌被视为牺牲、热情象征的“无片酬”一说,因此表示哪怕只是形式上也要拿,最后拿到了定为100万韩元的金额。

若按劳动来算,那是连最低时薪都达不到的、真正形式性的金额,而我个人的期望,事实上撞上了钱最为重要的现实问题。不是各自必须履行职责的义务,而是“请帮忙”的请求,就不会伴随必须承担的责任感。在连最低限度的布置都没有做到的现场,所有结果的责任都要由暴露在最前线的演员承担,过重的压力使这里对我而言成了极度痛苦的现场。

非常感谢许多人的共鸣。我只是倾诉个人的痛苦,却得到这么多人的鼓励,实在惶恐。我不会挫败、不会疲倦,会重新振作。我会保持健康。不会让大家担心。今后我会努力以好的表演来回报。

阅读韩文原文